Te Mentí

Je T'ai Mentie

Te Mentí

Je suis désolé, je t'ai menti, je t'ai mentiLo siento, te mentí, te mentí

Je t'ai menti par peur de te perdreTe mentí por temor a perderte
J'ai un engagement, tu n'allais pas m'accepterTengo un compromiso, no ibas a aceptarme
Maintenant que tu connais bien ma situationAhora que conoces bien mi situación
Je sais que tu es blesséeSé que estas dolida

Mais avant tout, je veux te direPero antes quiero decirte
Que je t'aime de tout mon cœurQue te quiero con toda mi alma
Donne-moi un peu de temps, je vais tout arrangerDame un tiempo yo arreglo todo
Mais ne me laisse pasPero no me dejes
Ne t'en va pas, oh, je t'aimeNo te vayas, ay, yo te quiero

Mauvaise chance, je t'ai connue trop tardMala suerte tarde te conocí
Mais c'est toi que j'ai vue dans mes rêvesPero eres tú a quien en sueños vi
Tu es l'ange que j'attendais dans ma vieEres el angelito que esperaba mi vida
Donne-moi un peu de temps, je trouverai une issueDame un tiempo yo encuentro una salida

Combien je donnerais pour remonter le tempsCuanto diera por devolver el tiempo
Et t'avoir attendue, mon amourY haberte esperado mi amor
Comme je le regretteCuanto lo siento
Parfois, on pense être amoureuxA veces uno piensa que esta enamorado
Et le véritable amourY el verdadero amor
N'était pas encore arrivéAun no había llegado

Cet amour, c'est toiEse amor eres tú

Je t'ai menti car je n'avais pas d'issueTe mentí pues no tenia salida
Je t'ai regardée et tu es entrée dans ma vieTe miré y entraste en mi vida
Depuis, je n'arrive pas à te sortir de ma têteDesde entonces no logro sacarte
Tu vis dans mon espritVives en mi mente

J'ai été très bête de penser que ce mensongeFuí muy tonto al pensar que esa mentira
Je pourrais le soutenir toute ma vieLa iba sostener toda una vida
Il y a quelque temps, j'aurais dû me déciderHace un tiempo debí decidirme
Pour ne pas te perdrePara no perderte
Ne t'en va pas, oh, je t'aimeNo te vayas, ay, yo te quiero

Mauvaise chance, je t'ai connue trop tardMala suerte tarde te conocí
Mais c'est toi que j'ai vue dans mes rêvesPero eres tú a quien en sueños vi
Tu es l'ange que j'attendais dans ma vieEres el angelito que esperaba mi vida
Donne-moi un peu de temps, je trouverai une issueDame un tiempo yo encuentro una salida

Combien je donnerais pour remonter le tempsCuanto diera por devolver el tiempo
Et t'avoir attendue, mon amourY haberte esperado mi amor
Comme je le regretteCuanto lo siento
Parfois, on pense être amoureuxA veces uno piensa que esta enamorado
Et le véritable amourY el verdadero amor
N'était pas encore arrivéAun no había llegado

Parfois, l'amour nous arrive un peu trop tardA veces el amor nos llega un poco tarde
Et on fait du mal à d'autres personnesY hacemos daño a otras personas