Te Vas de Mi

Du Gehst von Mir

Te Vas de Mi

Dass du von mir gehst, sagst du soQue te vas de mí me lo dices así
Als ob es mich kümmern würdeComo si me importara
Wie sehr ich dich liebte, alles gab ich dirQue mucho te amé todo te lo dí
Du gehst einfach so, als wäre nichtsTe vas como si nada

Du hast all die schönen Dinge vergessenSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Die wir einmal teiltenQue un día compartimos
Wir lachten über den schlechtesten WitzDe todos nos reimos del chiste más malo
Alles war so schönTodo era tan bonito

Es macht mich traurig, dass du mich heute verlassen willstQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Denn ich hatte nicht das GeldPues no tuve el dinero
Um die Dinge zu kaufen, die dir jemand botPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Um deinen Körper zu habenPara tener tu cuerpo

Eines Tages wirst du merken, dass es schönere Dinge gibtUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Die man nicht mit Geld kauftQue no compra el dinero
Ein aufrichtiges Herz, das dich verehrt und leidetUn corazón sincero que te adora y sufre
Warum gehst du heute, ich verstehe es nichtPor qué hoy te vas no entiendo

Heute gehst du von mir, willst dich nicht erinnernHoy te vas de mi no quieres recordar
An das, was wir zusammen erlebten, die Nächte der LeidenschaftLo que juntos vivimos las noches de pasión
Als wir zusammen Liebe machtenCuando juntos hacíamos el amor
Bis die Sonne aufgingHasta que saliera el sol

So viele ErinnerungenSon tantos los recuerdos
Die ich niemals vergessen werdeQue nunca olvidaré
Was Gott für mich tun wirdLo que dios haga por mi
Ich weiß nicht, was ich tun sollYo no sé que hacer

Oh, wie traurig zu wissenAy que triste saber
Dass du nicht mehr da bistQue ya no estás
Denn heute, armPues hoy pobre
Kann ich dir nur Liebe gebenSólo amor te puedo dar

Dass du von mir gehst, sagst du soQue te vas de mí me lo dices así
Als ob es mich kümmern würdeComo si me importara
Wie sehr ich dich liebte, alles gab ich dirQue mucho te amé todo te lo dí
Du gehst einfach so, als wäre nichtsTe vas como si nada

Du hast all die schönen Dinge vergessenSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Die wir einmal teiltenQue un día compartimos
Wir lachten über den schlechtesten WitzDe todos nos reimos del chiste más malo
Alles war so schönTodo era tan bonito

Es macht mich traurig, dass du mich heute verlassen willstQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Denn ich hatte nicht das GeldPues no tuve el dinero
Um die Dinge zu kaufen, die dir jemand botPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Um deinen Körper zu habenPara tener tu cuerpo

Eines Tages wirst du merken, dass es schönere Dinge gibtUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Die man nicht mit Geld kauftQue no compra el dinero
Ein aufrichtiges Herz, das dich verehrt und leidetUn corazón sincero que te adora y sufre
Warum gehst du heute, ich verstehe es nichtPor qué hoy te vas no entiendo

Heute gehst du von mir, willst dich nicht erinnernHoy te vas de mi no quieres recordar
An das, was wir zusammen erlebten, die Nächte der LeidenschaftLo que juntos vivimos las noches de pasión
Als wir zusammen Liebe machtenCuando juntos hacíamos el amor
Bis die Sonne aufgingHasta que saliera el sol

So viele ErinnerungenSon tantos los recuerdos
Die ich niemals vergessen werdeQue nunca olvidaré
Was Gott für mich tun wirdLo que dios haga por mi
Ich weiß nicht, was ich tun sollYo no sé que hacer

Oh, wie traurig zu wissenAy que triste saber
Dass du nicht mehr da bistQue ya no estás
Denn heute, armPues hoy pobre
Kann ich dir nur Liebe gebenSólo amor te puedo dar