Te Vas de Mi

You're Leaving Me

Te Vas de Mi

That you're leaving me, you tell me like thatQue te vas de mí me lo dices así
As if I caredComo si me importara
That I loved you so much, I gave you everythingQue mucho te amé todo te lo dí
You're leaving as if it's nothingTe vas como si nada

You forgot all the beautiful thingsSe te olvidaron todas las cosas bonitas
That we shared one dayQue un día compartimos
We all laughed at the worst jokeDe todos nos reimos del chiste más malo
Everything was so beautifulTodo era tan bonito

It saddens me that today you want to leave meQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Because I didn't have the moneyPues no tuve el dinero
To buy the things someone offered youPara comprar las cosas que alguien te ofreció
To have your bodyPara tener tu cuerpo

One day you will realize that there are more beautiful thingsUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
That money can't buyQue no compra el dinero
A sincere heart that adores you and suffersUn corazón sincero que te adora y sufre
Why you're leaving today, I don't understandPor qué hoy te vas no entiendo

Today you're leaving me, you don't want to rememberHoy te vas de mi no quieres recordar
What we lived together, the nights of passionLo que juntos vivimos las noches de pasión
When we made love togetherCuando juntos hacíamos el amor
Until the sun came upHasta que saliera el sol

There are so many memoriesSon tantos los recuerdos
That I will never forgetQue nunca olvidaré
What God does for meLo que dios haga por mi
I don't know what to doYo no sé que hacer

Oh, how sad to knowAy que triste saber
That you're not here anymoreQue ya no estás
Because today, poorPues hoy pobre
I can only give you loveSólo amor te puedo dar

That you're leaving me, you tell me like thatQue te vas de mí me lo dices así
As if I caredComo si me importara
That I loved you so much, I gave you everythingQue mucho te amé todo te lo dí
You're leaving as if it's nothingTe vas como si nada

You forgot all the beautiful thingsSe te olvidaron todas las cosas bonitas
That we shared one dayQue un día compartimos
We all laughed at the worst jokeDe todos nos reimos del chiste más malo
Everything was so beautifulTodo era tan bonito

It saddens me that today you want to leave meQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Because I didn't have the moneyPues no tuve el dinero
To buy the things someone offered youPara comprar las cosas que alguien te ofreció
To have your bodyPara tener tu cuerpo

One day you will realize that there are more beautiful thingsUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
That money can't buyQue no compra el dinero
A sincere heart that adores you and suffersUn corazón sincero que te adora y sufre
Why you're leaving today, I don't understandPor qué hoy te vas no entiendo

Today you're leaving me, you don't want to rememberHoy te vas de mi no quieres recordar
What we lived together, the nights of passionLo que juntos vivimos las noches de pasión
When we made love togetherCuando juntos hacíamos el amor
Until the sun came upHasta que saliera el sol

There are so many memoriesSon tantos los recuerdos
That I will never forgetQue nunca olvidaré
What God does for meLo que dios haga por mi
I don't know what to doYo no sé que hacer

Oh, how sad to knowAy que triste saber
That you're not here anymoreQue ya no estás
Because today, poorPues hoy pobre
I can only give you loveSólo amor te puedo dar