Je Gaat Van Mij

Te Vas de Mi

Dat je van mij weggaat, zeg je zoQue te vas de mí me lo dices así
Alsof het me iets kan schelenComo si me importara
Ik heb je zo veel liefgehad, alles gaf ik jeQue mucho te amé todo te lo dí
Je gaat weg alsof het niets isTe vas como si nada

Je bent alle mooie dingen vergetenSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Die we ooit deeldenQue un día compartimos
We lachten om de slechtste grappenDe todos nos reimos del chiste más malo
Alles was zo mooiTodo era tan bonito

Wat een verdriet doet het me dat je me nu wilt verlatenQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Want ik had het geld nietPues no tuve el dinero
Om de dingen te kopen die iemand je boodPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Om je lichaam te krijgenPara tener tu cuerpo

Op een dag besef je dat er mooiere dingen zijnUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Die je niet kunt kopen met geldQue no compra el dinero
Een oprecht hart dat je aanbidt en lijdtUn corazón sincero que te adora y sufre
Waarom ga je vandaag, ik begrijp het nietPor qué hoy te vas no entiendo

Vandaag ga je van mij, je wilt je niet herinnerenHoy te vas de mi no quieres recordar
Wat we samen beleefden, de nachten van passieLo que juntos vivimos las noches de pasión
Toen we samen de liefde bedrevenCuando juntos hacíamos el amor
Tot de zon opkwamHasta que saliera el sol

Er zijn zoveel herinneringenSon tantos los recuerdos
Die ik nooit zal vergetenQue nunca olvidaré
Wat God ook voor mij doetLo que dios haga por mi
Ik weet niet wat ik moet doenYo no sé que hacer

Oh, wat triest om te wetenAy que triste saber
Dat je er niet meer bentQue ya no estás
Want vandaag, armPues hoy pobre
Kan ik je alleen liefde gevenSólo amor te puedo dar

Dat je van mij weggaat, zeg je zoQue te vas de mí me lo dices así
Alsof het me iets kan schelenComo si me importara
Ik heb je zo veel liefgehad, alles gaf ik jeQue mucho te amé todo te lo dí
Je gaat weg alsof het niets isTe vas como si nada

Je bent alle mooie dingen vergetenSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Die we ooit deeldenQue un día compartimos
We lachten om de slechtste grappenDe todos nos reimos del chiste más malo
Alles was zo mooiTodo era tan bonito

Wat een verdriet doet het me dat je me nu wilt verlatenQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Want ik had het geld nietPues no tuve el dinero
Om de dingen te kopen die iemand je boodPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Om je lichaam te krijgenPara tener tu cuerpo

Op een dag besef je dat er mooiere dingen zijnUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Die je niet kunt kopen met geldQue no compra el dinero
Een oprecht hart dat je aanbidt en lijdtUn corazón sincero que te adora y sufre
Waarom ga je vandaag, ik begrijp het nietPor qué hoy te vas no entiendo

Vandaag ga je van mij, je wilt je niet herinnerenHoy te vas de mi no quieres recordar
Wat we samen beleefden, de nachten van passieLo que juntos vivimos las noches de pasión
Toen we samen de liefde bedrevenCuando juntos hacíamos el amor
Tot de zon opkwamHasta que saliera el sol

Er zijn zoveel herinneringenSon tantos los recuerdos
Die ik nooit zal vergetenQue nunca olvidaré
Wat God ook voor mij doetLo que dios haga por mi
Ik weet niet wat ik moet doenYo no sé que hacer

Oh, wat triest om te wetenAy que triste saber
Dat je er niet meer bentQue ya no estás
Want vandaag, armPues hoy pobre
Kan ik je alleen liefde gevenSólo amor te puedo dar