Te Vas de Mi

Tu t'en vas de moi

Te Vas de Mi

Que tu t'en vas de moi, tu me le dis comme çaQue te vas de mí me lo dices así
Comme si ça m'importaitComo si me importara
Que je t'ai tant aimé, tout je te l'ai donnéQue mucho te amé todo te lo dí
Tu t'en vas comme si de rien n'étaitTe vas como si nada

Tu as oublié toutes les belles chosesSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Qu'un jour nous avons partagéesQue un día compartimos
On a tous ri de la blague la plus nulleDe todos nos reimos del chiste más malo
Tout était si beauTodo era tan bonito

Quelle tristesse ça me fait que tu veuilles me quitter aujourd'huiQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Car je n'avais pas l'argentPues no tuve el dinero
Pour acheter les choses que quelqu'un t'a offertesPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Pour avoir ton corpsPara tener tu cuerpo

Un jour tu te rendras compte qu'il y a des choses plus bellesUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Que l'argent ne peut pas acheterQue no compra el dinero
Un cœur sincère qui t'adore et souffreUn corazón sincero que te adora y sufre
Pourquoi tu t'en vas aujourd'hui, je ne comprends pasPor qué hoy te vas no entiendo

Aujourd'hui tu t'en vas de moi, tu ne veux pas te souvenirHoy te vas de mi no quieres recordar
De ce que nous avons vécu, les nuits de passionLo que juntos vivimos las noches de pasión
Quand ensemble nous faisions l'amourCuando juntos hacíamos el amor
Jusqu'à ce que le soleil se lèveHasta que saliera el sol

Il y a tant de souvenirsSon tantos los recuerdos
Que je n'oublierai jamaisQue nunca olvidaré
Ce que Dieu fera pour moiLo que dios haga por mi
Je ne sais pas quoi faireYo no sé que hacer

Oh, quelle tristesse de savoirAy que triste saber
Que tu n'es plus làQue ya no estás
Car aujourd'hui, pauvrePues hoy pobre
Je ne peux que t'offrir de l'amourSólo amor te puedo dar

Que tu t'en vas de moi, tu me le dis comme çaQue te vas de mí me lo dices así
Comme si ça m'importaitComo si me importara
Que je t'ai tant aimé, tout je te l'ai donnéQue mucho te amé todo te lo dí
Tu t'en vas comme si de rien n'étaitTe vas como si nada

Tu as oublié toutes les belles chosesSe te olvidaron todas las cosas bonitas
Qu'un jour nous avons partagéesQue un día compartimos
On a tous ri de la blague la plus nulleDe todos nos reimos del chiste más malo
Tout était si beauTodo era tan bonito

Quelle tristesse ça me fait que tu veuilles me quitter aujourd'huiQue tristeza me da que hoy me quieras dejar
Car je n'avais pas l'argentPues no tuve el dinero
Pour acheter les choses que quelqu'un t'a offertesPara comprar las cosas que alguien te ofreció
Pour avoir ton corpsPara tener tu cuerpo

Un jour tu te rendras compte qu'il y a des choses plus bellesUn día te darás cuenta que hay cosas más lindas
Que l'argent ne peut pas acheterQue no compra el dinero
Un cœur sincère qui t'adore et souffreUn corazón sincero que te adora y sufre
Pourquoi tu t'en vas aujourd'hui, je ne comprends pasPor qué hoy te vas no entiendo

Aujourd'hui tu t'en vas de moi, tu ne veux pas te souvenirHoy te vas de mi no quieres recordar
De ce que nous avons vécu, les nuits de passionLo que juntos vivimos las noches de pasión
Quand ensemble nous faisions l'amourCuando juntos hacíamos el amor
Jusqu'à ce que le soleil se lèveHasta que saliera el sol

Il y a tant de souvenirsSon tantos los recuerdos
Que je n'oublierai jamaisQue nunca olvidaré
Ce que Dieu fera pour moiLo que dios haga por mi
Je ne sais pas quoi faireYo no sé que hacer

Oh, quelle tristesse de savoirAy que triste saber
Que tu n'es plus làQue ya no estás
Car aujourd'hui, pauvrePues hoy pobre
Je ne peux que t'offrir de l'amourSólo amor te puedo dar