Tus 15 Años

Dein 15. Geburtstag

Tus 15 Años

Hallo, TochterHola, hija
Wie schön du bistQué linda estas
Klar, heute wirst du 15 Jahre altClaro, hoy cumples 15 años
Willkommen zu deiner FeierBienvenida a tu fiesta

Heute ist ein schöner TagHoy es un lindo día
Ein besonderes Datum für dichFecha especial para ti
Du wirst 15 Jahre alt, mein MädchenCumples 15 años, mi niña
Mögest du sehr glücklich seinQue los cumplas muy feliz

Ich bitte dich nur, mein MädchenSolo te pido, mi niña
Vergiss deine Kindheit nichtQue no olvides tu niñez
Und auch nicht diese alten LeuteY tampoco estos viejitos
Die dich aufwachsen sahenLos que te vieron crecer

Und wenn sie sich eines Tages ärgernY que si un día se enojan
Und du es nicht verstehen kannstY no puedes comprender
Ich möchte, dass du verstehst, mein MädchenQuiero que entiendas mi niña
Dass wir es für dein Wohl tunQue lo hacemos por tu bien

Vor 15 Jahren, mein MädchenHace 15 años, mi niña
Hast du uns mit deiner Geburt erfreutNos alegraste al nacer
Heute erfreust du uns alleHoy nos alegras a todos
Du beginnst, eine Frau zu werdenEmpiezas a ser mujer

Du lässt so viele Dinge hinter dirDejas atrás tantas cosas
Deine Spiele und deine KindheitTus juegos y tu niñez
Aber du hast sehnsüchtig gewartetPero esperabas ansiosa
Du wolltest schon wachsenTú ya querías crecer

Heute wirst du 15 Jahre altHoy cumples 15 años
Heute verlässt du, mein MädchenHoy se va, mi niña
Aber dafür kommt eine wunderschöne FrauPero a cambio llega una hermosa mujer
Wir lieben dich sehr, TochterTe queremos mucho, hija

Versteh uns, meine TochterEntiéndenos, hija mía
Wenn wir manchmalSi a veces
Dich nicht rauslassenNo te dejamos salir
Und du rebellisch wirstY tú te pones rebelde
Und denkstY piensas
Warum sind sie so zu mirPorque son conmigo así
Es ist egal, dass du gewachsen bistNo importa que hayas crecido
Uns ist das Alter egalNo nos importa la edad
Du bleibst unser MädchenSigues siendo nuestra niña
Und wir werden dich immer liebenY siempre te vamos a amar

Vor 15 Jahren, mein MädchenHace 15 años, mi niña
Hast du uns mit deiner Geburt erfreutNos alegraste al nacer
Heute erfreust du uns alleHoy nos alegras a todos
Du beginnst, eine Frau zu werdenEmpiezas a ser mujer

Du lässt so viele Dinge hinter dirDejas atrás tantas cosas
Deine Spiele und deine KindheitTus juegos y tu niñez
Aber du hast sehnsüchtig gewartetPero esperabas ansiosa
Du wolltest schon wachsenTú ya querías crecer