Adicto A Ti

Süchtig Nach Dir

Adicto A Ti

Jeder Kuss, den du mir gibstCada beso que me das
Mit Zärtlichkeit beim ErwachenCon ternura al despertar
War der Grund und die UrsacheFue el motivo y la razón
Dass ich süchtig nach dir binDe que sea adicto a ti

Jede Nacht so sinnlichCada noche tan sensual
Spielen wir mit der LiebeJugueteamos al amor
Du nackt und ich der HeldTú desnuda y yo el galán
Der deine Sehnsucht stilltQue se bebe tu ansiedad

Ich will dir im Stillen sagenQuiero decirte en silencio
Dass du mich zum Vibrieren bringstQue tú me haces vibrar
Dass jeder Teil meiner SeeleQue cada parte de mi alma
Ein Tattoo von dir trägtLleva un tatuaje de ti

Alles verdanke ich dir (süchtig nach dir)Todo te lo debo a ti (adicto a ti)
Die Frische deines KörpersLa frescura de tu cuerpo
Der ein Meer in meiner Wüste istQue es un mar en mi desierto

Alles verdanke ich dir (süchtig nach dir)Todo te lo debo a ti (adicto a ti)
Dieses wunderschöne GefühlEste hermoso sentimiento
Das in mir jeden Moment istQue está en mí cada momento

Deshalb und aus noch viel mehrPor eso y por mucho más
Schreibe ich deinen Namen, LiebeEscribo tu nombre, amor
Ich liebe dich und verehre dichEs que te quiero y te amo
Und ich bin süchtig nach dirY soy un adicto a ti

Jeder Kuss, den du mir gibstCada beso que me das
Mit Zärtlichkeit beim ErwachenCon ternura al despertar
War der Grund und die UrsacheFue el motivo y la razón
Dass ich süchtig nach dir binDe que sea adicto a ti

Jede Nacht so sinnlichCada noche tan sensual
Spielen wir mit der LiebeJugueteamos al amor
Du nackt und ich der HeldTú desnuda y yo el galán
Der deine Sehnsucht stilltQue se bebe tu ansiedad

Ich will dir im Stillen sagenQuiero decirte en silencio
Dass du mich zum Vibrieren bringstQue tú me haces vibrar
Dass jeder Teil meiner SeeleQue cada parte de mi alma
Ein Tattoo von dir trägtLleva un tatuaje de ti

Alles verdanke ich dir (süchtig nach dir)Todo te lo debo a ti (adicto a ti)
Die Frische deines KörpersLa frescura de tu cuerpo
Der ein Meer in meiner Wüste istQue es un mar en mi desierto

Alles verdanke ich dir (süchtig nach dir)Todo te lo debo a ti (adicto a ti)
Dieses wunderschöne GefühlEste hermoso sentimiento
Das in mir jeden Moment istQue está en mí cada momento

Deshalb und aus noch viel mehrPor eso y por mucho más
Schreibe ich deinen Namen, LiebeEscribo tu nombre, amor
Ich liebe dich und verehre dichEs que te quiero y te amo
Und ich bin süchtig nach dirY soy un adicto a ti

Ich bin süchtig! Aber nach dir¡Soy adicto! Pero a ti

(Alles verdanke ich dir) nur dir(Todo te lo debo a ti) solo a ti
Und ich bin ein Süchtiger (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) un adicto (un adicto a ti)
Süchtig nach deiner HautAdicto a tu piel
Süchtig nach dem VergnügenAdicto al placer
Nach deinem BauchA tu vientre
Und deinem HerzenY a tu corazón

(Alles verdanke ich dir) dir(Todo te lo debo a ti) a ti
Und ich bin ein Süchtiger (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) un adicto (un adicto a ti)
Süchtig wie der Kaffee jeden MorgenAdicto como el café de cada mañana
Nach Piña Colada, Joghurt und HonigA la piña colada, al yogurt y a la miel

(Alles verdanke ich dir) nur dir(Todo te lo debo a ti) solo a ti
Und ich bin nur (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) solo soy (un adicto a ti)
LeidenschaftlichApasionado
VerliebtEnamorado
Ein bisschen verrücktUn poco tonto
Verrückt, verrücktLoco, loquito
Ich weiß nicht mal, was ich sagen sollYa no sé ni qué decir

(Alles verdanke ich dir) alles, alles(Todo te lo debo a ti) todo, todo
Und ich bin ein Süchtiger (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) un adicto (un adicto a ti)
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, bin ich so besorgtSi no te tengo a mi lado estoy tan preocupado
Ich greife zum TelefonAl teléfono voy yo
Ich grüße dich über das RadioTe saludo por la radio

Hallo, meine Liebe! Ich denke nur an dich¡Hola, mi amor! Solo pienso en ti
Und Johnny Rojas singt für dichY te canta Johnny Rojas
So!¡Así!

Wenn Beethoven ein Salsa-Tänzer war!¡Si Beethoven fue salsero!

Injiziere mich mit deiner LiebeInyéctame con tu amor

(Alles verdanke ich dir) nur dir(Todo te lo debo a ti) solo a ti
Und ich bin ein Süchtiger (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) un adicto (un adicto a ti)
Ich fühle, dass du meine Droge bistSiento que tú eres mi droga
Und ich zittere, wenn du nicht hier bistY tiemblo si no estás aquí

(Alles verdanke ich dir) alles, alles(Todo te lo debo a ti) todo, todo
Und ich bin nur (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) solo soy (un adicto a ti)
Es ist keine Manie, die ich habeNo es manía lo que tengo
Und kein Wahnsinn, den ich fühleNi locura lo que siento
Ich habeQue tengo
Mehr Lust auf dichMás ganas de ti

(Alles verdanke ich dir) nur dir(Todo te lo debo a ti) solo a ti
Und ich bin nur (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) solo soy (un adicto a ti)
Du hast den Körper von XuxaTienes el cuerpo de Xuxa
Die Haare von DanielaEl cabello de Daniela
Den Engel von Brooke ShieldsEl ángel de Brooke Shields
Und die Beine von MarilynY las piernas de Marilyn

(Alles verdanke ich dir) alles, alles(Todo te lo debo a ti) todito, todo
Und ich bin nur (ein Süchtiger nach dir)(Y soy) y solo soy (un adicto a ti)
Ich bin ein Fan von deinem MundSoy un fanático de tu boquita
Von deiner TailleDe tu cinturita
Süchtig nach dirAdicto a ti

Ich kann nicht mehr, ich kann nichtYa no, ya
Ohne dich weiß ich nicht zu lebenSin ti no sé vivir
Und ich bin nurY solo soy
Ein Süchtiger nach dirUn adicto a ti