Aunque No Te Pueda Ver

Même Si Je Ne Peux Te Voir

Aunque No Te Pueda Ver

Si hier tu as eu une journée grise, pas de souciSi ayer tuviste un día gris, tranquila
Je ferai des chansons pour voirYo haré canciones para ver
Si ça peut te faire sourireSi así consigo hacerte sonreír

Si ce que tu veux c'est fuir, marcheSi lo que quieres es huir, camina
Je ferai des chansons pour voirYo haré canciones para ver
Si ça peut me donner la force de vivreSi así consigo fuerzas pa' vivir

Je n'ai pas d'autres raisons à te donnerNo tengo más motivos para darte
Que cette peur qui me prendQue este miedo que me da
De ne jamais te revoir, jamais au grand jamaisEl no volverte a ver, nunca jamás

Je crois voir la pluie tomberCreo ver la lluvia caer
À ma fenêtre je te vois mais il ne pleut pasEn mi ventana te veo pero no está lloviendo
Ce n'est qu'un reflet de ma penséeNo es más que un reflejo de mi pensamiento
Aujourd'hui tu me manquesHoy te echo de menos

Je veux juste te faire savoirYo solo quiero hacerte saber
Amie, où que tu soisAmiga estés donde estés
Que si tu manques d'air, je te le donneraiQue si te falta el aliento yo te lo daré
Si tu te sens seule, parle-moiSi te sientes sola háblame
Je serai là à t'écouterAquí estaré escuchando
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver

Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver

Des tant de choses que j'ai perduesDe tantas cosas que perdí
Je dirais que je garde seulement ce qui futDiría, que solo guardo lo que fue
Un temps magique qui est né en avrilMágico tiempo que nació un abril

Je n'ai pas d'autres raisonsNo tengo más motivos
À te donner que cette froide solitudePara darte que esta fría soledad
Que j'ai besoin de te donner beaucoup plusQue necesito darte muchas cosas más

Je crois voir la pluie tomberCreo ver la lluvia caer
À ma fenêtre je te vois mais il ne pleut pasEn mi ventana te veo pero no está lloviendo
Ce n'est qu'un reflet de ma penséeNo es más que un reflejo de mi pensamiento
Aujourd'hui tu me manquesHoy te echo de menos

Je veux juste te faire savoirYo solo quiero hacer saber
Amie, où que tu sois, que si tu manques d'airAmiga estés donde estés que si te falta aliento
Je te le donneraiYo te lo daré

Si tu te sens seule, parle-moiSi te sientes sola, háblame
Je serai là à t'écouterAquí estaré escuchando
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver

(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)

Comme si j'agonisaisIgual que agonizando
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Avec la foi j'arriveCon la fe voy llegando

(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
AmourAmor
(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
C'est que j'ai la foi pour croireEs que tengo la fe para creer
Que bientôt j'arriverai, mon amourQue pronto llegaré, mi amor

(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
NonNo
(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Mais j'ai foi en toiPero yo en ti, tengo fe

Pour le monde bébéFor the world baby

MademoiselleSeñorita
Qu'on me cherche sur internetQue me buquen' en el internet
Je te regarde, je penseTe miro, yo pienso
Beaucoup de chagrinMucho castigo
Beaucoup de larmesMucho llanto
Beaucoup de battementsMucho latido
Mais tu n'es pas ici à mes côtésPero tú no estás aquí a mi lado
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
(Même si je ne peux te voir)(Aunque no te pueda ver)
Je t'entendsYo te escucho
Je t'entendsYo te escucho
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver
Même si je ne peux te voirAunque no te pueda ver

Même si, même si je ne peux te voirAunque, aunque no te pueda ver
Mademoiselle, danse par ici non ?Señorita, baila pa' ca no?
Laisse-toi porter par ma chansonDéjate llevar por mi canción

Jhonsy, Dieu est l'esprit et non la chairJhonsy, Dios es el espíritu y no la carne
Avec Diego GaléCon Diego Galé
Maman non, nonMami no, no

Si hier tu as eu une journée grise, pas de souciSi ayer tuviste un día gris, tranquila
Je ferai des chansons pour voirYo haré canciones para ver
Si ça peut te faire sourireSi así consigo hacerte sonreír