Sete Quedas

Siete Cataratas

Sete Quedas

Destruyeron los siete colores del arco irisDestruíram as sete cores do arco-íris
Desafinaron las siete notas musicalesDesafinaram as sete notas musicais
Siete ángeles lloraron durante siete añosSete anjos choraram sete anos
Siete rosas se marchitaron en los patiosSete rosas murcharam nos quintais

Siete cuerdas se rompieron en la guitarraSete cordas quebraram na viola
Siete lágrimas cayeron de mis ojosSete lágrimas caíram dos meus olhos
Siete noches se quedaron sin estrellasSete noites ficaram sem estrelas
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Siete cuerdas se rompieron en la guitarraSete cordas quebraram na viola
Siete lágrimas cayeron de mis ojosSete lágrimas caíram dos meus olhos
Siete noches se quedaron sin estrellasSete noites ficaram sem estrelas
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Destruyeron los siete colores del arco irisDestruíram as sete cores do arco-íris
Desafinaron las siete notas musicalesDesafinaram as sete notas musicais
Siete ángeles lloraron durante siete añosSete anjos choraram sete anos
Siete rosas se marchitaron en los patiosSete rosas murcharam nos quintais

Siete ríos se secaron de tristezaSete rios secaram de tristeza
Siete dioses soltaron sus furiasSete deuses soltaram suas fúrias
Siete mares vomitaron sus cólerasSete mares vomitaram suas cóleras
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Siete ríos se secaron de tristezaSete rios secaram de tristeza
Siete dioses soltaron sus furiasSete deuses soltaram suas fúrias
Siete mares vomitaron sus cólerasSete mares vomitaram suas cóleras
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Destruyeron los siete colores del arco irisDestruíram as sete cores do arco-íris
Desafinaron las siete notas musicalesDesafinaram as sete notas musicais
Siete ángeles lloraron durante siete añosSete anjos choraram sete anos
Siete rosas se marchitaron en los patiosSete rosas murcharam nos quintais

Siete gritos resonaron en el silencioSete gritos ecoaram no silêncio
Siete rayos brillaron sobre el sueloSete raios faiscaram sobre o chão
Siete veces desgarraron la naturalezaSete vezes esfolaram a natureza
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Siete gritos resonaron en el silencioSete gritos ecoaram no silêncio
Siete rayos brillaron sobre el sueloSete raios faiscaram sobre o chão
Siete veces desgarraron la naturalezaSete vezes esfolaram a natureza
Siete veces ahogaron siete cataratasSete vezes afogaram sete quedas

Por la risa de sus hijos, por la bendición de sus padresPelo riso dos seus filhos, pela bênção dos seus pais
Por la fauna, por la floraPela fauna, pela flora
Ríos, mares, manglaresRios, mares, manguezais
Por el futuro de los nuevos, por la unión de los pueblosPelo futuro dos novos, pela união dos povos
Dejen la naturaleza en pazDeixe a natureza em paz