A Escondidas

Verborgen

A Escondidas

Het doet me veel pijn, ook al is het tussen onsMe duele mucho, a pesar que entre nosotros
Voorbij, wetende dat ik van je hieldSe haya acabado lo nuestro sabiendo que te quería
Ik geef toe dat je gelijk hadYo reconozco que tuviste la razón
Dat ik een fout maakte, vergeef me, mijn levenDe que cometí un error, perdóname vida mía

En ook al zien we elkaar niet meerY aunque nosotros ya no nos sigamos viendo
Zal ik altijd van je blijven houden, tot het einde van mijn dagenYo te seguiré queriendo por el resto de mis días
Ik weet dat het verleden altijd verleden blijftSé que el pasado siempre será lo pasado
En ook al ben je niet aan mijn zijde, voor mij ben jij mijn vreugdeY aunque no estés a mi lado, para mí eres mi alegría

Ik neem genoegen met jou hier in mijn gedachtenYo me conformo con tenerte aquí en mi mente
Altijd in mijn hart, jij blijft bij meSobre mi pecho latente siempre estarás tú metida
En ik zweer het op de kussen die we deeldenY te lo juro por los besos que nos dimos
Het zal mijn grootste reden zijn, ook al waren ze verborgenSerá mi mayor motivo aunque hayan sido escondidas

Wanneer ik wakker word en je niet aan mijn zijde hebCuando despierto y no te tengo a mi lado
Word ik wanhopig om je gezelschap te hebbenMe pongo desesperado por tener tu compañía
Die herinneringen die in mijn hoofd opkomenEsos recuerdos que me llegan a la mente
Toen jij in mijn leven was, mijn koninginCuando tú estabas presente en mi vida, reina mía

Liefje, alsjeblieft, stop met aandringenCorazoncito, por favor, no insistas más
We moeten accepteren dat we de strijd verloren hebbenQue tenemos que aceptar que perdimos la partida
Laat het rusten, huil er niet om, smeek nietDéjala quieta, no le llores, no le ruegues
Want dat is wat zij verkiest, mij in volledige wanhoop te zienQue eso es lo que ella prefiere, verme en completa agonía

Ik weet dat we iets moeilijks hebben doorgemaaktSé que nosotros pasamos por algo duro
Maar de toekomst wacht op me met de liefde die ik wildePero me espera el futuro con el amor que quería
Ik weet dat het je pijn doet omdat je je liefde gafSé que te duele porque le diste tu amor
En dat was je grote fout, omdat ik je al niet meer wildeY ese fue tu grave error porque ya no te quería