Na Lettera

Na Lettera

Na Lettera

Een lied geboren uit angstSong nato rind a na paura
Een nacht in het donkerNa notte ind o scure
Neem het mee naar papaPigliaiene a papà
Ik was zes jaar en hoorde sirenesIo sei anni sentev e sirene
Mama die huilt in de armoedeMammà ch chiagnev rind a povertà
Ik ben opgegroeid tussen de advocatenSo crisciut miezz a l'avvocato
Een afwezigheid van een vaderN'assenza e nu pate
Een zee van zondenNu mare e peccati
Maar ik ben hierMa stong cà
Lieve papaCaro papà

Die dertig jaar zijn inmiddels voorbijSti trentann ormai so passat
Ik ben geen kind meerNun so chiu creatur
Ik ben opgegroeid, papaSo crisciut papà
Die brief ligt daar opgeborgenCh'ella lettera lagg astipat
Schrijf dat alles goed moet komenScriviv fa o brav tutt adda passà
Dit leven maakt altijd bangChesta vita fa semp paur
En zelfs in het donker ben ik niet zekerE pure ind o scur nun song sicur
Maar blijf hier zoals mijn papaMa rest ca come il mio papà

Deze muren maken me bangA me sti mur fann paur
Denkend aan jou die in het donker bentPensann a te ca stai rind o scur
Mama die huilt en nog steeds op je wachtMammà ch chiagn e t'aspett ancor
Maar ik ben dertig en kan niet wachtenMa so trentann e nun ver l'ora
Nu ben ik volwassen, ben geen kind meerMo so crisciut nun so chiu creatur
Maar ik herinner me toen ik naar school gingMa me ricord quand iev a scol
Een uitspraak van de leraarN'affermazzion fuje ro professor
Je vader ken ik nog nietAl tuo papà nun o cunosc ancor

Sinds die dagRa chillu iuorn
Ben ik niet meer naar school gegaanNun so gliut chiù a scol
Toen gebeurde het met de leraarPo la capit chi er o professor
Ik ben de zoon van een man van eerIo song o figl e n'omme d'onore
Vandaag ben ik hier, ik stop voor niemandOgg stong io nun me ferm nisciun
Ook al weet ik dat alles fout isPur si sacc ca e tutt sbagliat
Ik zeg het tegen al mijn broers op straatCiò dic a tutt e frate mij ra strad
Verander je leven, het is niet zoals je denktCagnat vit nun e comm pensat
Het is geen film, deze weg is verkeerdNun è nu film sta strada sbagliat
Jullie kunnen gered wordenVe putite salvà