Dejarte Ir

Letting You Go

Dejarte Ir

Tell me why you want (why) me to let you goDime el por qué quieres (porque) que te deje ir
If you know well that without you I'm not happySi tú sabes bien que sin ti no soy feliz
Tell me, is there a problem?Dime hay algún problema?
Is it your parents who put it in your head that I'm not worth it?Son tus padres que te han metido a la cabeza de que yo no valgo la pena?
Is it because I'm from the hood? Why do I wander every day?Porque soy de barrio? Porqué cada día que pasa voy vagando?
Don't ask me to let you go when you know I love youNo me pidas que te deje cuando sabes que te amo
I can't leave you because I know you're my lifeNo puedo dejarte por que se que tu eres mi vida
I don't believe you when you say you don't feel what you used toNo te creo cuando dices que no sientes lo que sentías
You promised me you wouldn't leaveAntes por mí prometiste que no me dejarías
For anything in the world, but now look at what you're doing, girlPor nada en el mundo pero ahora ve lo que haces chica
Are you speaking from the heart? Don't lie, I know when you doMe hablas con el corazón? No mientas, se cuando lo haces
I know you still love me and the problem is with your parentsSé que todavía me quieres y que el problema es con tus padres
I know you cry for me and regret everything you saySé que me lloras y te arrepiente de todo lo que me dices
They force you to say it and to pretend it doesn't hurtEllos te obligan a decirlo y que disimules que no te duele
But it hurts more not to tell the truthPero duele más, no decir la verdad
But despite everything, I’m not going to let you goPero a pesar de todo yo no te pienso dejar
But despite everythingPero a pesar de todo
I’m not going to let you goYo no te pienso dejar
If the problem is with your parents, tell me andSi el problema es con tus padres dímelo y
I'll try to talk to themCon ellos tratare de hablar

I don't want to leave you, why can't you understand? (Oscar)No quiero dejarte por qué no lo puedes entender? (Oscar)
I still love you even if you can't believe it (Zucky)Yo te sigo amando aunque no me puedas creer (zucky)
I'll never find in another woman what I found in you (Oscar)Nunca encontrare en otra mujer lo que encontré en ti (Oscar)
If you say you love me, why do you want me to let you go? (Oscar)Si dices que me amas por que quieres que te deje ir? (Oscar)

Honestly, I don't want to distance myself from you (Zucky)Sinceramente yo no quiero alejarme de ti (zucky)
You're destroying something that doesn't want to end (Oscar)Estas destruyendo algo que no quiere llegar a su fin (Oscar)
You're filling me little by little with so much pain (Zucky)Estas llenándome poco a poco con mucho dolor (zucky)
But I know along the way you'll find someone better (Zucky)Pero se que en el camino encontraras a alguien mejor (zucky)

[Zucky][Zucky]
Let me go, don't doubt my love for youDéjame ir no dudes de mi amor por ti
You're still here, and you'll never be able to leaveTu sigues aquí y de ahí jamás podrás salir
From my heart, I can't tell you the reasonDe mi corazón no te puedo decir la razón
For my goodbye, this is where our love endsDe mi adiós solamente aquí termina nuestro amor
You don't deserve this because you've been good to meNo te mereces esto pues tu haz sido bueno conmigo
It's not you, it's me, and believe me, I'm telling you from the heartNo eres tu soy yo y créeme con el corazón te digo
That you've been the best in my lifeQue tu en mi vida haz sido lo mejor
I don't want you to make this harder for me, pleaseNo quiero que hagas mas duro esto para mi por favor
In love, you have to seek, find, cry, laughEn el amor toca buscar, encontrar, llorar, reír
Lose, fight, forget, and so many more thingsPerder, luchar Olvidar, y tantas cosas mas
If you love me, step away, go and be happySi me amas alejate vete y se feliz
If possible, forget that I existed in your lifeSi es posible olvida que un dia en tu vida existi
And maybe saying goodbye is a mistakeY tal vez decirte adiós sea un error
But you have to accept it, let go of my hand, pleasePero lo debes aceptar suelta mi mano por favor
I know that for being good, God won't abandon youYo se que por ser bueno dios no te abandonara
And on your path, a good woman will come your wayY en tu camino una buena mujer te mandara
And maybe saying goodbye is a mistakeY tal vez decirte adiós sea un error
But you have to accept it, let go of my hand, pleasePero lo debes aceptar suelta mi mano por favor
I know that for being good, God won't abandon youYo se que por ser bueno dios no te abandonara
And on your path, a good woman will come your wayY en tu camino una buena mujer te mandara