Para Que Enamorarse

Pourquoi s'enflammer ?

Para Que Enamorarse

Elle a oublié ce qu'elle ressentait, se rappelle de ce qu'elle mériteSe olvidó lo que sentía, recordó lo que merece
Pour une mauvaise compagnie, elle préfère rester seulePara mala compañía prefiere soltera siempre
Elle a fait des changements dans sa vie, on dit qu'elle est rebelle maintenantHizo cambios en su vida y le dicen que ahora es rebelde
Mais ce n'est pas de la rébellion, c'est elle qui prend les rênesPero eso no es rebeldía, ahora es ella que resuelve

Elle est passée de la déprime à faire la fêtePasó de estar deprimida a estar de perreo
Sort avec ses copines pour oublier le mocheSale con amigas pa olvidarse del feo
Elle est convaincue de son côté célibataireEstá convencida de su lado soltero
Ce soir, elle sort encoreEsta noche sale de nuevo

S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez
S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez

Et elle ferme des chapitres, elle boucle des cyclesY va cerrando etapas, va cerrando ciclos
Elle fusionne les plans, à six heures et quelques, elle va oublierSe fusiona el mapa, a las seis y pico se va a olvidar
Tout ce qui lui a fait du mal, sa solitude à confesserDe todo lo que le hizo mal, su soltería a confesar
Eh, et aujourd'hui elle s'est mise en beauté, sexy, a changé de coupe, chérieEy, y hoy se puso cutie, puti, cambió el corte, suki
Maintenant elle se maquille avec du rouge à lèvres tutti fruttiAhora se maquilla con el labial tutti frutti
Elle s'en fout, déchaînée, criant comme une folleShe don't give a fuck, despechá gritando duki
Elle était une bonne copine et maintenant elle sort avec ChuckyEra buena novia y ahora es la novia del Chucky
Et elle ne veut plus d'anneauY ya no quiere anillo'
Si son ex l'appelle, elle fait en sorte qu'il reste sur le qui-viveSi la llama el ex, hace que se quede pillo
C'est la reine de son propre châteauEs la propia reina de su propio castillo
Elle se fiche de tout, seul son éclat l'importeNo le importa nada, solo le importa su brillo

S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez
S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez
PontBridge
Aujourd'hui elle s'en va, elle n'est plus làHoy se va, ya no está
Celle qui un jour m'a vu pleurerEsa que un día me viste llorar
Et aujourd'hui elle s'en va, elle n'est plus làY hoy se va, ya no está
Et si tu la vois, tu verras qu'elle a changéY si la ves, verás que ya

Elle est passée de la déprime à faire la fêtePasó de estar deprimida a estar de perreo
Sort avec ses copines pour oublier le mocheSale con amigas pa olvidarse del feo
Elle est convaincue de son côté célibataireEstá convencida de su lado soltero
Ce soir, elle sort encoreEsta noche sale de nuevo

S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez
S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿ya para qué?
Elle ne veut pas aimer, elle veut s'aimerNo quiere querer, quiere quererse
Tu la vois et tu ne la reconnais pasLa ves y no la reconoces
Parce qu'elle est redevenue elle-même encore une foisPorque volvió a ser ella otra vez
OutroOutro
Ouais, ouaisYeah, yeah
Tu sais, on monte en puissanceTú sabe', tamo' subiendo
Pour qu'elle ressente ce que je ressensPa que sienta lo que siento
Vius (uh)Vius (uh)
Cumbia pour les filles, cumbia pour les nénettesCumbia pa la' wacha', cumbia pa la' nena'
Cumbia pour moi, sans les riches et les snobsCumbia para mí, sin la' rica' y la' cheta'
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
S'enflammer, pourquoi faire ?Enamorarse, ¿para qué?