Nossa voz

Nuestra voz

Nossa voz

HuuuHuuu

La causa es justa, estoy listo para la luchaA causa é justa, eu to pronto pra luta
Aquí estoy, sin disputaAqui jhow'n, sem disputa

Salí temprano por la mañana y saludo a la calleSaiu de manhazinha e comprimento a rua
La calle me saluda y llegan mis compañerosA rua me conprimenta e chega os meus parceiros
Me siento vivo pero sé que aún hay luchaMe sinto vivo mais sei que ainda tem luta
Si es necesario para ganar, rimaré todo el díaSe for presciso pra vencer eu rimo o dia inteiro
Me callaron por mucho tiempo, ahora es nuestro turnoMe calaram muito tempo, agora é nossa vez
Ya no bajaré la cabeza solo por inacciónJa baixei a cabeça só por não ter ação
Mi razón para cantar son todos ustedesMinha razão por cantar são todos vcs
Para mostrarle al mundo entero que soy de RibeirãoPra mostar pro mundo todo que eu sou ribeião
Los enemigos intentan detenerme, van a intentarloInimigos tentam me parar vai tenta me parar
Ahora que he venido, solo pueden intentarloAgora que eu ja vim se só pode tentar
Puedes creer, soy Mandela, soy joven, soy GandhiPode pá sou mandela, sou jó, sou gandí
Para sumar al movimiento solo tienes que unirtePra somar no movimento só querer chega ai
Para defender esta ciudad, estoy aquí, otro loco másPra defender essa cidade estou aqui mais um louco
Un millón en nuestra cuenta, créeme, es muy pocoUm milão na nossa conta pode crer é muito pouco
Queremos mucho, queremos poco, queremos todoNois quer muito,nois quer pouco, vai nois quer tudo
Si Ribeirão es mi voz, iré hasta el fin del mundoSe ribeirão for minha voz eu vou ate o fim do mundo

Estamos juntos, compañero, Ribeirão somos nosotrosTamo junto parceiro ribeirão é noiz
Vila Albertina, Ipiranga somos nosotrosVila albertina, ipiranga é noiz
Los chicos, las chicas, los niños, los chicosOs manos, as minas, os piveti, us boy
No tiene precio, Ribeirão Preto es nuestra voz (2x)Não tem preço, ribeirão preto è nossa voz ( 2x )

Un lugar al sol es lo que queremosUm lugar ao sol é o que a gente quer
Ser respetados para que todos veanSer respeitado pra todo mundo ver
Y si el auto se descompone, iremos a pieE se o carro quebrar a gente vai de pé
Solo no podemos dejar que nuestro sueño se duermaSó num pode deixar nosso sonho adormeçer
Aquí hay de todo, hay chicas firmesAqui tem de tudo tem mina firmeza
Hay chicos locos corriendo por el panTem muleke doido no corre pelo pão
Tenemos nuestra favela, pura belleza y soloTem nossa favela que pura beleza e só
Quien mire con el corazón puede verConsegue enxergar quem olhar de coração
Aquí hay autobuses llenos, nuestros guerrerosAqui tem buzão lotado tem tem nossos guerreiro
Que regresan solo de noche pero salen temprano por la mañanaQue volta só a noite mas sai de manha cedo
Y regresan con el sustento y lo llevan a la familiaE volta com o sustento e leva pra familia
El calor del momento que alimenta la alegríaO calor do momento que alimenta a alegria
Hay repartidores en moto que corren hasta altas horasTem pipeiro moto boy que corre até umas hora
Unos persiguen cometas, otros persiguen la pelotaUns corre atrás de pipa uns corre atrás de bola
Aquí es pura prisa, pero corremos por el camino correctoAqui é só correria, mas no corre pelo certo
Porque nuestra victoria, créeme, está muy cercaPq nossa vitoria pode crer ta muito perto

Estamos juntos, compañero, Ribeirão somos nosotrosTamo junto parceiro ribeirão é noiz
Vila Albertina, Ipiranga somos nosotrosVila albertina, ipiranga é noiz
Los chicos, las chicas, los niños, los chicosOs manos, as minas, os piveti, us boy
No tiene precio, Ribeirão Preto es nuestra voz (4x)Não tem preço, ribeirão preto è nossa voz (4x )

La la la laLa la la la
La la la laLa la la la
La la laLa la la
La la la la...La la la la...