La vida es dura

Das Leben ist hart

La vida es dura

Ich sage dir etwas, das du schon weißt, die Welt ist kein RegenbogenTe dire algo que ya sabes, el mundo no es un arcoiris
Keine rosa Wolken, es ist eine böse und sehr wilde WeltNi nubes rosas, es un mundo malo y muy salvaje
Und egal wie hart du bist, sie wird dich auf die Knie zwingenY no importa qué tan rudo seas te pondrá de rodillas
Und dich so dauerhaft zurücklassen, wenn du es zulässtY te dejará así permanentemente, si lo dejas
Weder du, noch ich, noch sonst jemand wird so hart zuschlagen wie das LebenNi tú, ni yo, ni nadie golpeará tan duro como la vida
Aber es spielt keine Rolle, wie hart du zuschlägstPero no importa qué tan duro lo hagas
Es zählt, wie hart du aushältst und weitermachstImporta lo duro que resistas y sigas avanzando
Wie viel du aushalten kannst und weiter vorankommstCuanto resistiras y seguirás avanzando
So gewinnt man!Así es como se gana!
Und wenn du weißt, was du wert bist, geh raus und such, was du verdienstY si sabes cuánto vales sal a buscar lo que mereces
Aber du musst bereit sein, Schläge einzusteckenPero debes ir dispuesto a que te den golpes
Und nicht anderen die Schuld geben und sagen, ich bin nicht, was ich sein will, wegen ihm, wegen ihr oder wegen niemandem!Y no a culpar a otros y decir no soy lo que quiero ser por él, por ella o por nadie!
Die Feigen tun das, und du bist keiner, du bist besser, mein Sohn!Los cobardes lo hacen y tú no lo eres, tú eres mejor hijo!

Jetzt achte auf alles, was ich sageAhora pon atención a todo lo que diré
Denn eines Morgens weiß ich, wirst du es verstehenPorque en alguna mañana sé que lo vas a entender
Du bist noch ein Kind, aber eines Tages wirst du erwachsenTodavía eres un niño pero algún día creceras
Von heute auf morgen wirst du ein junger Mann seinDe la noche a la mañana un joven serás

Jetzt erkläre ich dir, dass das Leben nicht so einfach istAhora te explico que la vida no es tan sencilla
Es wird Schläge, Stolpersteine und auch viele Stürze gebenTendrá golpes, tropiezos y también muchas caídas
In Phasen deines Lebens wirst du dich besiegt fühlenQue en etapas de tu vida te sentirás derrotado
Manchmal wirst du auch sagen, dass du gescheitert bistA veces también dirás que has fracasado

Nach und nach weiß ich, dass du es verstehen wirstPoco a poco se que lo vas a ir entendiendo
Mit jedem Schritt deines Lebens, den du machst, wirst du es sehen undEn cada paso de tu vida que dees lo irás viendo y
Nicht alles im Leben ist nur Glück an jeder EckeNo todo en la vida es sólo felicidad en cada rincón
Auf der Straße wirst du viel Böses sehenDe la calle veras mucha maldad

Manchmal ist das Leben ungerecht zu einem selbstA veces la vida es injusta para uno mismo
Aber deswegen solltest du nicht aufgebenPero no por eso debes darte por vencido
Du musst aufstehen und das Leben besiegenDebes levantarte y ganarle a la vida
Wie viele Menschen kämpfen gegen Krebs, gegen AIDSCuánta gente lucha contra el cáncer contra el sida

Darum geht es im Leben, zu kämpfen, ich weiß, du wirst Schläge einsteckenDey de eso se trata la vida, de luchar sé que tendrás golpes
Stolpersteine, Stürze, aber steh auf und steh mit allem auf, mein SohnTropiezos, caídas, pero levántate y levántate con todo hijo
Denn das sind nur Prüfungen, die dir der da oben auferlegtPorque esas son solamente pruebas que te pondrá el de arriba
Und in diesem Moment wirst du sehen, ob du das Leben wirklich besiegen kannstY en ese momento verás si realmente puedes ganarle a la vida

Du musst wissen, dass das Leben kein Spiel ist, es schlägt zu, kämpfe, sieh zu, dass du gewinnstDey tienes que saber que la vida no es un juego golpea, lucha, triunfa
Gib nicht auf, ich bitte dich, egal wie sehr sie dich kritisierenNo te canses te lo ruego y así te critiquen
Und wenn sie dich erniedrigen wollen, antworte all diesen Menschen mit voller DemutY te quieren humillar responde a toda esa gente con total humildad

Ich bin mir sicher, dass das Leben dir Lächeln, Segnungen und großes Glück zurückgeben wirdEstoy seguro que la vida te devolvera sonrisas bendiciones y una gran felicidad
Denn im Leben bekommst du nicht nur Stürze, währendPorque no sólo en la vida recibes sólo caídas mientras
Die Zeit vergeht, werden Lachen und Freude kommenPase el tiempo vendrán risas y alegrías

So wie als ich dich zum ersten Mal sahAsí como cuando te vi por primera vez
Und dich immer wieder in meinen Armen hielt, schöne MomenteY te tuve entre mis brazos una y otra vez, m
Ich verbringe gute Zeiten mit dir, denk daranOmentos agradables buenos las paso contigo recuerda
Ich bin dein Vater und dein bester FreundSoy tu padre y tu mejor amigo

Erinnere dich an all diese Worte, die ich in einer Phase meines Lebens geschrieben habeAcuérdate todas estas palabras que escribí en una etapa de mi vida
Ich tat es, um an dich zu denken, an meinen kleinen JungenLo hice pensando en ti, en mi chamaquito
An meine zweite Liebe, ehrliche Worte, die aus meinem Herzen stammenEn mi segunda adoración palabras sinceras nacidas de mi corazón

In der Zukunft wirst du verstehen, dass Geld nicht den Menschen ausmachtEn un futuro entenderás que el dinero no hace a la persona
Denn der Mensch wird geboren, lebt und stirbtPorque el ser humano nace, vive y muere
Deshalb musst du viel Respekt habenEs por eso que tienes que tener mucho respeto
Viel Liebe und vor allem viel Demut gegenüber den Menschen um dich herumMucho amor y sobre todo mucha humildad con las personas que te rodean
Und auch zu denen, die nicht sind, sei ein großartiger Mensch, DeyviY con las que no, se una gran persona Deyvi