La vida es dura

Het leven is zwaar

La vida es dura

Ik ga je iets vertellen dat je al weet, de wereld is geen regenboogTe dire algo que ya sabes, el mundo no es un arcoiris
Geen roze wolken, het is een slechte en zeer wilde wereldNi nubes rosas, es un mundo malo y muy salvaje
En het maakt niet uit hoe hard je bent, het zal je op je knieën brengenY no importa qué tan rudo seas te pondrá de rodillas
En je zo permanent achterlaten, als je het toestaatY te dejará así permanentemente, si lo dejas
Geen jij, geen ik, niemand slaat zo hard als het levenNi tú, ni yo, ni nadie golpeará tan duro como la vida
Maar het maakt niet uit hoe hard je het doetPero no importa qué tan duro lo hagas
Het gaat erom hoe hard je volhoudt en blijft doorgaanImporta lo duro que resistas y sigas avanzando
Hoeveel je kunt weerstaan en doorgaanCuanto resistiras y seguirás avanzando
Zo win je!Así es como se gana!
En als je weet wat je waard bent, ga dan op zoek naar wat je verdientY si sabes cuánto vales sal a buscar lo que mereces
Maar je moet bereid zijn om klappen te krijgenPero debes ir dispuesto a que te den golpes
En niet anderen de schuld geven en zeggen dat ik niet ben wie ik wil zijn door hem, door haar of door niemand!Y no a culpar a otros y decir no soy lo que quiero ser por él, por ella o por nadie!
De lafaards doen dat en jij bent dat niet, jij bent beter, jongen!Los cobardes lo hacen y tú no lo eres, tú eres mejor hijo!

Nu moet je goed luisteren naar alles wat ik ga zeggenAhora pon atención a todo lo que diré
Want op een ochtend weet ik dat je het gaat begrijpenPorque en alguna mañana sé que lo vas a entender
Je bent nog een kind, maar op een dag word je volwassenTodavía eres un niño pero algún día creceras
Van de ene op de andere dag ben je een jongereDe la noche a la mañana un joven serás

Nu leg ik je uit dat het leven niet zo eenvoudig isAhora te explico que la vida no es tan sencilla
Het zal klappen, struikelingen en ook veel vallen hebbenTendrá golpes, tropiezos y también muchas caídas
Dat je in fasen van je leven je verslagen zult voelenQue en etapas de tu vida te sentirás derrotado
Soms zul je ook zeggen dat je gefaald hebtA veces también dirás que has fracasado

Langzaam maar zeker weet ik dat je het gaat begrijpenPoco a poco se que lo vas a ir entendiendo
Bij elke stap die je in je leven zet, zul je het zien enEn cada paso de tu vida que dees lo irás viendo y
Niet alles in het leven is alleen maar geluk in elke hoekNo todo en la vida es sólo felicidad en cada rincón
Op straat zie je veel kwaadDe la calle veras mucha maldad

Soms is het leven oneerlijk voor jezelfA veces la vida es injusta para uno mismo
Maar daarom moet je je niet overgevenPero no por eso debes darte por vencido
Je moet opstaan en het leven verslaanDebes levantarte y ganarle a la vida
Hoeveel mensen vechten tegen kanker, tegen aidsCuánta gente lucha contra el cáncer contra el sida

Daarom gaat het in het leven, om te vechten, ik weet dat je klappen zult krijgenDey de eso se trata la vida, de luchar sé que tendrás golpes
Struikelingen, vallen, maar sta op en sta op met alles, jongenTropiezos, caídas, pero levántate y levántate con todo hijo
Want dat zijn alleen maar testen die de bovenste je zal gevenPorque esas son solamente pruebas que te pondrá el de arriba
En op dat moment zie je of je het leven echt kunt verslaanY en ese momento verás si realmente puedes ganarle a la vida

Je moet weten dat het leven geen spel is, het slaat, vecht, triomfeertDey tienes que saber que la vida no es un juego golpea, lucha, triunfa
Raak niet moe, ik smeek je, ook al bekritiseren ze jeNo te canses te lo ruego y así te critiquen
En willen ze je vernederen, antwoord al die mensen met totale nederigheidY te quieren humillar responde a toda esa gente con total humildad

Ik weet zeker dat het leven je glimlachen, zegeningen en een grote gelukzaligheid zal teruggevenEstoy seguro que la vida te devolvera sonrisas bendiciones y una gran felicidad
Want je ontvangt niet alleen maar vallen in het leven terwijlPorque no sólo en la vida recibes sólo caídas mientras
De tijd verstrijkt, zullen er lachen en vreugde komenPase el tiempo vendrán risas y alegrías

Net zoals toen ik je voor het eerst zagAsí como cuando te vi por primera vez
En je in mijn armen had, keer op keer, fijne momentenY te tuve entre mis brazos una y otra vez, m
Goede tijden breng ik met jou door, onthoudOmentos agradables buenos las paso contigo recuerda
Ik ben je vader en je beste vriendSoy tu padre y tu mejor amigo

Vergeet al deze woorden niet die ik schreef in een fase van mijn levenAcuérdate todas estas palabras que escribí en una etapa de mi vida
Ik deed het denkend aan jou, aan mijn kleine jongenLo hice pensando en ti, en mi chamaquito
Aan mijn tweede adoratie, oprechte woorden geboren uit mijn hartEn mi segunda adoración palabras sinceras nacidas de mi corazón

In de toekomst zul je begrijpen dat geld de persoon niet maaktEn un futuro entenderás que el dinero no hace a la persona
Want de mens wordt geboren, leeft en sterftPorque el ser humano nace, vive y muere
Daarom moet je veel respect hebbenEs por eso que tienes que tener mucho respeto
Veel liefde en vooral veel nederigheid voor de mensen om je heenMucho amor y sobre todo mucha humildad con las personas que te rodean
En voor degenen die dat niet zijn, wees een geweldig persoon, DeyviY con las que no, se una gran persona Deyvi