I'll Protect You

Ich werde dich beschützen

I'll Protect You

Wenn ich nur den Wind sehe,
바람만 봐도
baramman bwado
schmerzt mein Herz so sehr.
가슴이 아린 사람
gaseumi arin saram
Wenn ich die Augen schließe,
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
fürchte ich, dass du verschwindest.
사라질까 두려워져
sarajilkka duryeowojyeo
Nicht einmal einen Schritt
한 걸음 조차
han georeum jocha
kann ich mich entfernen,
멀어질 수 없어서
meoreojil su eopseoseo
heute stehe ich wieder
오늘도 그대 곁을
oneuldo geudae gyeoteul
so hier bei dir, meine Liebe.
이렇게 서성이죠, 내 사랑
ireoke seoseong-ijyo, nae sarang

Auch wenn ich nicht zurückblicke,
돌아보지 않아도
doraboji anado
ich stehe hier für dich bereit.
나 여기에 서 있어요
na yeogie seo isseoyo
Wann immer du willst,
언제라도 그대가
eonjerado geudaega
kannst du dich in meine Arme lehnen.
나의 품에 기댈 수 있게
naui pume gidael su itge

Die Person, die ich in meinem Herzen halten möchte,
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume an-go sipeun sarama
jemand, den ich nicht loslassen kann.
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
Deine traurigen Tränen,
너의 슬픈 눈물은
neoui seulpeun nunmureun
ich werde sie alle mitnehmen.
내가 다 가져갈게
naega da gajyeogalge

In dieser Welt gibt es nur einen,
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
du bist derjenige, der mich zum Lächeln bringt.
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Weine jetzt nicht mehr,
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
ich werde dich beschützen.
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Dankbare Person,
고마운 사람
gomaun saram
du hast meine kalten Hände
차가웠던 내 손을
chagawotdeon nae soneul
so warm gehalten,
따뜻하게 잡아준
ttatteutage jabajun
ja, das warst du.
그 사람 그대였죠
geu saram geudaeyeotjyo

Selbst wenn ich atme,
숨을 쉬고 있어도
sumeul swigo isseodo
ist es nicht wirklich leben.
사는 게 아닌 것이죠
saneun ge anin geosijyo
Wenn ich dich nicht sehen kann,
그대를 볼 수 없다면
geudaereul bol su eopdamyeon
hat es keinen Sinn für mich.
아무 의미 없는 나라서
amu uimi eomneun naraseo

Die Person, die ich in meinem Herzen halten möchte,
가슴에 안고 싶은 사람아
gaseume an-go sipeun sarama
jemand, den ich nicht loslassen kann.
보낼 수가 없는 사람아
bonael suga eomneun sarama
Deine traurigen Tränen,
너의 슬픈 눈물은
neoui seulpeun nunmureun
ich werde sie alle mitnehmen.
내가 다 가져갈게
naega da gajyeogalge

In dieser Welt gibt es nur einen,
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
du bist derjenige, der mich zum Lächeln bringt.
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Weine jetzt nicht mehr,
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
ich werde dich beschützen.
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Es gibt keine andere Liebe,
또 다른 사랑은 없죠
tto dareun sarang-eun eopjyo
auch wenn die Zeit vergeht,
시간이 흘러도
sigani heulleodo
und die Welt sich verändert,
세상이 변해도
sesang-i byeonhaedo
nur dich.
그대만을
geudaemaneul

Es ist in Ordnung, wenn ich alleine leide,
난 혼자 아파해도 괜찮아
nan honja apahaedo gwaenchana
für dich ist es in Ordnung.
널 위해서라면 괜찮아
neol wihaeseoramyeon gwaenchana

Deine schmerzhaften Wunden,
너의 아픈 상처도
neoui apeun sangcheodo
ich werde sie alle umarmen.
내가 다 안아줄게
naega da anajulge

In dieser Welt gibt es nur einen,
세상에 단 한 사람
sesang-e dan han saram
du bist derjenige, der mich zum Lächeln bringt.
나를 웃게 해준 너니까
nareul utge haejun neonikka
Weine jetzt nicht mehr,
이젠 울지 마요
ijen ulji mayo
ich werde dich beschützen.
내가 그대를 지켜 줄게요
naega geudaereul jikyeo julgeyo

Ich liebe dich, mein Schatz,
사랑해요 그대
saranghaeyo geudae
für immer an meiner Seite.
영원히 내 곁에 있어요
yeong-wonhi nae gyeote isseoyo