Magic In You

La Magie en Toi

Magic In You

Une histoire incroyable
믿기 어려운 얘기
mitgi eoryeoun yaegi
Un visage qu'on dirait sorti d'un rêve
꿈에서나 본 듯한 그런 얼굴
kkumeseona bon deuthan geureon eolgul
Une fois, j'aimerais attendre
한 번쯤은 기다리는
han beonjjeumeun gidarineun
Une histoire étonnante et étrange
놀랍고 이상한 얘기
nollapgo isanghan yaegi

J'ai peur mais
두렵고도
duryeopgodo
J'ai envie de danser, c'est captivant
매혹적인 춤을 추고 싶어
maehokjeogin chumeul chugo sipeo
Je veux suivre le chemin enchevêtré
엉킨 길을 단는 다로 가고 싶어
eongkin gireul danneun daero gago sipeo
Ce chemin sans début ni fin
시작도 끝도 없는 그 길을
sijakdo kkeutdo eomneun geu gireul

Ici, ce n'est pas un rêve
여기는 꿈이 아니야
yeogineun kkumi aniya
C'est dans ton cœur
너의 맘속이야
neoui mamsogiya
C'est sous la lampe
등잔 밑이야
deungjan mite bamiya
Tout ce en quoi j'avais cru est en désordre
어지럽혀 믿었던 모든 것들
eojireopyeo mideotdeon modeun geotdeul
Faisons du désordre et
Let's make a mess and
Let's make a mess and
Laissons les rêves continuer
Let the dreams go on
Let the dreams go on

Tu n'es jamais un rêve
넌 결코 꿈이 아니야
neon gyeolko kkumi aniya
C'est dans ton cœur
너의 맘속이야
neoui mamsogiya
Pince-toi les deux pieds
두 보를 꼬집어 봐
du boreul kkojibeo bwa
Suis le chemin où tu veux aller
어디로든 걸음을 따라봐 봐
eodirodeun georeumeul didyeobwa bwa
Faisons du désordre et
Let's make a mess and
Let's make a mess and
Laisse-toi porter, continuons
Let you carry on, let's carry on
Let you carry on, let's carry on

Hier n'a jamais vraiment existé
어제란 건
eojeran geon
Rien de tout ça n'a de sens
아무 대도 존재한 적 없어
amu dedo jonjaehan jeok eopseo
Derrière tout ce que l'on voit
보이는 그 모든 것의 뒤에 있는
boineun geu modeun geosui dwie inneun
Se cache le vrai visage de ce monde incroyable
놀라운 이 세상의 맨 얼굴
nollaun i sesangui maen eolgul

Ici, ce n'est pas un rêve
여기는 꿈이 아니야
yeogineun kkumi aniya
C'est dans ton cœur
너의 맘속이야
neoui mamsogiya
C'est sous la lampe
등잔 밑이야
deungjan mite bamiya
Tout ce en quoi j'avais cru est en désordre
어지럽혀 믿었던 모든 것들
eojireopyeo mideotdeon modeun geotdeul
Faisons du désordre et
Let's make a mess and
Let's make a mess and
Laisse-toi porter, continuons
Let you carry on, let's carry on
Let you carry on, let's carry on

Ça va et ça vient
Goes and comes around and
Goes and comes around and

Je ne suis jamais dans un rêve
난 결코 꿈속이 아니야
nan gyeolko kkumsogi aniya
Je vois juste autrement
달리 볼뿐이야
dalli bolppuniya

Ici, ce n'est pas un rêve
여기는 꿈이 아니야
yeogineun kkumi aniya
C'est dans ton cœur
너의 맘속이야
neoui mamsogiya
C'est sous la lampe
등잔 밑이야
deungjan mite bamiya
Tout ce en quoi j'avais cru est en désordre
어지럽혀 믿었던 모든 것들
eojireopyeo mideotdeon modeun geotdeul
Faisons du désordre et
Let's make a mess and
Let's make a mess and
Laissons les rêves continuer
Let the dreams go on
Let the dreams go on

Tu n'es jamais un rêve
넌 결코 꿈이 아니야
neon gyeolko kkumi aniya
C'est dans ton cœur
너의 맘속이야
neoui mamsogiya
Pince-toi les deux pieds
두 보를 꼬집어 봐
du boreul kkojibeo bwa
Suis le chemin où tu veux aller
어디로든 걸음을 따라봐 봐
eodirodeun georeumeul didyeobwa bwa
Faisons du désordre et
Let's make a mess and
Let's make a mess and
Laisse-toi porter, continuons
Let you carry on, let's carry on
Let you carry on, let's carry on