Meet Again (다시 만나면)

Weer Ontmoeten (다시 만나면)

Meet Again (다시 만나면)

Ik heb echt niets te bieden, het spijt me zo
해줄 게 없어 정말 미안 하구나
haejul ge eopseo jeongmal mian haguna
Omdat ik er zo uitzie
이런 모습이라서
ireon moseubiraseo
Je naast me houden en niets kunnen doen
내 곁에 두고 아무것도 못하는
nae gyeote dugo amugeotdo motaneun
Omdat ik zo'n waardeloze man ben
못난 남자 라서
monnan namja raseo

Ik heb echt niets, het spijt me zo
가진 게 없어 정말 미안 하구나
gajin ge eopseo jeongmal mian haguna
Met een hart vol wonden
상처뿐인 가슴에
sangcheoppunin gaseume
Zelfs als ik alleen maar naar je kijk, zo mooi als je bent
바라만 보아도 아까울 만큼 고운 너를
baraman boado akkaul mankeum goun neoreul
Zou ik je dan kunnen omarmen?
감 히 안을 수가 있겠니
gam hi aneul suga itgenni

Het leven is echt zwaar
사는 게 참 힘에 겨워도
saneun ge cham hime gyeowodo
Maar ik heb dit leven volgehouden met alleen jou in gedachten
너 하나 떠올리면서 이 삶을 버텨왔는데
neo hana tteoollimyeonseo i salmeul beotyeowanneunde
Ik ben van plan om een lange weg te gaan zonder jou
널 두고 먼 길을 나 떠나려 고 해
neol dugo meon gireul na tteonaryeo go hae
Om een sterkere man te worden en jou te beschermen
더 강한 남자로 널 지키게
deo ganghan namjaro neol jikige
Als het in dit leven niet lukt, dan in het volgende, en het leven daarna
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
isaeng-eseo an doemyeon da-eum tto geu da-eum saeng-e
Zal ik je weer zoeken
널 찾아 돌아갈께
neol chaja doragalkke

Het lijkt wel alsof je altijd bij me zult zijn
늘 곁에 있을 것만 같아
neul gyeote isseul geonman gata
Ik heb die woorden 'ik hou van je' als een idioot bewaard
사랑해 그 한마디를 바보처럼 아꼈는데
saranghae geu hanmadireul babocheoreom akkyeonneunde
Maar nu ga ik een lange weg zonder jou
사랑한 널 두고 먼 길을 나 떠나려고 해
saranghan neol dugo meon gireul na tteonaryeogo hae
Om een sterkere man te worden en jou te beschermen
더 강한 남자로 널 지키게
deo ganghan namjaro neol jikige
Als het in dit leven niet lukt, dan in het volgende, en het leven daarna
이생에서 안 되면 다음 또 그 다음 생에
isaeng-eseo an doemyeon da-eum tto geu da-eum saeng-e
Zal ik je weer zoeken
널 찾아 돌아 갈께
neol chaja dora galkke

Voor de moeilijke weg en de onbekende duisternis
험난한 이 길 앞 모를 어둠 앞에
heomnanhan i gil ap moreul eodum ape
Als ik aarzelt, laat me dan stralen
주저할 때면 나를 비춰줘
jujeohal ttaemyeon nareul bichwojwo
Hoe kan ik jou vergeten, degene van wie ik hou?
사랑한 널 잊고 어떻게 나 살 수 있겠니
saranghan neol itgo eotteoke na sal su itgenni
Zelfs als ik leef, voelt het alsof ik dood ben in deze wereld
살아도 죽은 것 같은 이 세상
sarado jugeun geot gateun i sesang
Als we elkaar weer ontmoeten, zal ik je stevig omarmen en zeggen
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고 말할게
dasi manna nae pume kkok kkeureoan-go malhalge
Ik hou van je
너를 사랑한다
neoreul saranghanda
Want jij bent de enige voor mij.
고 내겐 너 뿐이라고
go naegen neo ppunirago