The Night Alone (혼자 남은 밤)

La Noche en Soledad

The Night Alone (혼자 남은 밤)

La noche oscura en el cielo
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
La luz de las estrellas se rompe en mi ventana
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Mi figura solitaria pasa la noche sola
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
Una estrella blanca me ilumina
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
Cuando una y otra luz se apagan
불빛 하나 둘 꺼져갈 때
bulbit hana dul kkeojyeogal ttae
Se escucha un sonido silencioso
조용히 들리는 소리
joyonghi deullineun sori
Que se aleja lentamente de mí
가만히 나에게서 멀어져 가면
gamanhi na-egeseo meoreojyeo gamyeon

Las lágrimas se alejan por encima de eso
눈물 그 위로 멀어지네
nunmul geu wiro meoreojine
Este espacio en el que estoy solo y solitario
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Con momentos que no volverán
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
En la foto descolorida, mi figura
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Se ve aún más solitaria
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine
Oh, cuando me siento tan triste, caminemos por las calles
아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
a ireoke seulpeojil ttaen georireul geonilja

Mis lágrimas brillan intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
La noche oscura en el cielo
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
La luz de las estrellas se rompe en mi ventana
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Mi figura solitaria pasa la noche sola
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
Una estrella blanca me ilumina
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
Este espacio en el que estoy solo y solitario
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Con momentos que no volverán
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
En la foto descolorida, mi figura
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Se ve aún más solitaria
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine

Oh, cuando me siento tan triste, cantemos una canción
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
Mis lágrimas brillan intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
Oh, cuando me siento tan triste, cantemos una canción
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
La vida está llena de múltiples esperanzas
삶은 가득 여러 송이 희망을
salmeun gadeuk yeoreo song-i huimang-eul
Mis lágrimas brillan intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul