别将我拒之门外

Não Me Afaste da Porta

别将我拒之门外

Nós estamos em um mundo estranho
我们在陌生的世界
wǒmen zài mòshēng de shìjiè
Só porque nos encontramos por acaso
只是因为萍水相逢
zhǐshì yīnwèi píng shuǐ xiāngféng
Por que tratar um ao outro com frieza?
干嘛要用冷暴力对待彼此
gānma yào yòng lěng bàolì duìdài bǐcǐ

Ao revirar as memórias do passado
再翻开以前的回忆
zài fān kāi yǐqián de huíyì
Só o amor é diferente
只是爱的不相同
zhǐshì ài de bù xiāngtóng
Escrevendo frases de amor em um rolo desconhecido
在陌生的卷轴写爱的句子
zài mòshēng de juǎnzhóu xiě ài de jùzi

Acostumado a ficar sozinho no quarto
习惯一个人呆在房间
xíguàn yīgè rén dāi zài fángjiān
Quero jogar todos os meus pensamentos de lado
我想把思绪全都扔在一边
wǒ xiǎng bǎ sīxù quán dōu rēng zài yībiān
Pular para o mundo da música
跳进音乐的世界
tiàojìn yīnyuè de shìjiè

Nós, tão pequenos, como formigas
渺小的我们宛如一只蝼蚁
miǎoxiǎo de wǒmen wǎn rú yī zhī lóuyǐ
Sem saber quando o perigo vai chegar
不知道危险何时而来
bù zhīdào wēixiǎn héshí ér lái
Sufocando minha respiração
扼杀我的呼吸
èshā wǒ de hūxī

Razões que não se separam
分不开的缘由
fēnbù kāi de yuányóu
Posso te dar mil delas
我能给你一万个
wǒ néng gěi nǐ yī wàn gè
Desde que você esteja disposto a ouvir minhas bobagens
只要你愿意听我的废话
zhǐyào nǐ yuànyì tīng wǒ de fèihuà
E se divertir com isso
并且乐此不疲
bìngqiě lècǐ bù pí

Ela não quer me aceitar
她并不愿接受我
tā bìng bù yuàn jiēshòu wǒ
Mesmo que chegue o fim do mundo
就算等到世界末日
jiùsuàn děng dào shìjiè mòrì
Respeito sua escolha
我尊重你的选择
wǒ zūnzhòng nǐ de xuǎnzé
Se puder, desapareça aqui mesmo
可以的话就原地消失
kěyǐ de huà jiù yuándì xiāoshī

Quero também sentar na máquina do tempo
也想要 坐上时光机
yě xiǎng yào zuò shàng shíguāng jī
E dizer ao meu eu do passado para desistir
对以前的自己说一声放弃
duì yǐqián de zìjǐ shuō yī shēng fàngqì
Não consigo te entender
我猜不透你
wǒ cāi bù tòu nǐ
Assim como não consigo entender os segredos do universo
就像也搞不懂宇宙的秘密
jiù xiàng yě gǎo bù dǒng yǔzhòu de mìmì
Se você olhar para trás, será um milagre para mim
如果 你 回头对我来说是奇迹
rúguǒ nǐ huítóu duì wǒ lái shuō shì qíjī

Estamos presos na cidade do amor
我们被困在爱的城市里
wǒmen bèi kùn zài ài de chéngshì lǐ
Com os olhos vendados, não conseguimos ver
蒙住了双眼看不清楚
méng zhùle shuāng yǎn kàn bù qīngchǔ
A cada partida
每一次离开
měi yīcì líkāi
Estou esperando você olhar para trás
我在等你的回头
wǒ zài děng nǐ de huítóu
A dependência fingida
假装的依赖
jiǎzhuāng de yīlài
Se tornou um sofrimento autoimposto
变成了自作自受
biàn chéngle zìzuò zì shòu

Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài
Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài
Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài

Minhas ideias são rasas
想法很肤浅
xiǎngfǎ hěn fūqiǎn
Mas eu não vou me comportar mal
但是我并不会出格
dànshì wǒ bìng bù huì chūgé
Ela continua atuando
她继续出演
tā jìxù chūyǎn
Gostando de se fantasiar como personagens de anime
喜欢Cosplay着动漫角色
xǐhuān Cosplay zhe dòngmàn juésè

Apaixonado por aventuras, posso te levar para o espaço
热衷于冒险我可以带你飞到太空
rèzhōng yú màoxiǎn wǒ kěyǐ dài nǐ fēi dào tàikōng
Respire fundo
深吸口氧气
shēn xī kǒu yǎngqì
Primeiro, esqueça a dor da Terra
先忘记地球上的痛
xiān wàngjì dìqiú shàng de tòng
Vamos para o lado oculto da lua a -190 graus
去到零下190度的月球背面
qù dào líng xià 190 dù de yuèqiú bèimiàn
Chang'e como guia, ela também se sente sozinha todos os dias
嫦娥当导游她也会孤独过每天
cháng'é dāng dǎoyóu tā yě huì gūdú guò měitiān

O universo é tão grande, mas você quer os fragmentos de Saturno
宇宙那么大你偏要土星的碎片
yǔzhòu nàme dà nǐ piān yào tǔxīng de suìpiàn
Entrou nas fendas, aparecendo no lugar que você ama
钻进了缝隙 出现在你爱的地点
zuān jìnle fèngxì chūxiàn zài nǐ ài de dìdiǎn

Quero também sentar na máquina do tempo
也想要 坐上时光机
yě xiǎng yào zuò shàng shíguāng jī
E dizer ao meu eu do passado para desistir
对以前的自己说一声放弃
duì yǐqián de zìjǐ shuō yī shēng fàngqì
Não consigo te entender
我猜不透你
wǒ cāi bù tòu nǐ
Assim como não consigo entender os segredos do universo
就像也搞不懂宇宙的秘密
jiù xiàng yě gǎo bù dǒng yǔzhòu de mìmì
Se você olhar para trás, será um milagre para mim
如果 你 回头对我来说是奇迹
rúguǒ nǐ huítóu duì wǒ lái shuō shì qíjī

Estamos presos na cidade do amor
我们被困在爱的城市里
wǒmen bèi kùn zài ài de chéngshì lǐ
Com os olhos vendados, não conseguimos ver
蒙住了双眼看不清楚
méng zhùle shuāng yǎn kàn bù qīngchǔ
A cada partida
每一次离开
měi yīcì líkāi
Estou esperando você olhar para trás
我在等你的回头
wǒ zài děng nǐ de huítóu
A dependência fingida
假装的依赖
jiǎzhuāng de yīlài
Se tornou um sofrimento autoimposto
变成了自作自受
biàn chéngle zìzuò zì shòu

Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài
Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài
Wow
Wow
Wow
Não me afaste da porta
别将我拒之门外
bié jiāng wǒ jù zhī mén wài