Last Tears

Últimas lágrimas

Last Tears

En medio de la multitud, ahora me detengo
ひとごみのながれにいまたちどまって
Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Abrazando hasta que los recuerdos cambien...
だきしめておもいでにかわるまで
Dakishimete omoide ni kawaru made
Me sentía incómodo con tanta amabilidad, pero
やさしさにてれてばかりでこまらせていたけど
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Incluso los encuentros casuales los consideré destino...
なんげないぐうぜんもうんめいにおもえた
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta

Sin decir nada, si nos damos un largo beso
なにもいわずながいくちづけしたら
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Ya no miraré atrás, caminaré hacia el futuro
もうふりかえらずあるきだしてみらいへと
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Porque éramos dos que se amaban tal como eran, casi cegados
あるがままにあいしたふたりだからめがくらむくらい
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Hasta el final, brillantemente
さいごまであざやかに
Saigo made azayaka ni

Temblar como un gatito abandonado
すてられたこねこのようにふるえるよは
Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Parece congelarse, acercando la piel solitaria...
こごえそうなこどくなはだをよせた
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta
Herí la amabilidad como si estuviera lejos, pero
やさしさをはるかみたいにきずつけてきたけど
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
En realidad, sentía que podía ir a cualquier lugar...
どこまでもゆけるよなきがしてたほんとうは
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa

Una sonrisa forzada me perfora el pecho
むりにつくるえがおがむねをさすよ
Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Ya no me mires, entiendo más que las palabras
もうみつめないでことばよりわかるから
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Porque soñé con un mañana tal como era
あるがままにゆめみたあしただから
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Sí, temía el día de partir
そうたびだつひがくることをおそれてた
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta

Gracias... No fue un error habernos conocido
ありがとう...であったことはまちがいじゃないから
Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara
Porque solo tú me diste
きみだけがくれたから
Kimi dake ga kureta kara
La verdad en cualquier día...
どんなひもほんとうを
Donna hi mo honto wo

Sin decir nada, si nos damos un largo beso
なにもいわずながいくちづけしたら
Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Ya no miraré atrás, caminaré hacia el futuro
もうふりかえらずあるきだしてみらいへと
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Porque éramos dos que se amaban tal como eran
あるがままにあいしたふたりだから
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Hasta el final, brillantemente
めがくらむくらいさいごまであざやかに
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni