37ºc Binetsu Senki

37ºc Crónica de Fiebre

37ºc Binetsu Senki

Imagínate que ahora entiendo todo sobre ti
いまならよくわかるよあなたのこと
Imanara yoku wakaruyo anata no koto
Aunque me lastime con tu rechazo, no me rindo
すてみできずついてもあきらめない
Sutemi de kizutsuite mo akiramenai
La intensidad y tu mirada me guían... ¡NO PARES DE SOÑAR!
はげしさとそのまなざしがみちびってゆく...DON'T STOP DREAM!!
Hageshisa to sono manazashi ga michibitte yuku...DON'T STOP DREAM!!
No es suficiente apresurarse hacia la princesa
おてなへといきいそぐだけじゃなくて
Otena he to iki isogu dake ja na kute
Siempre soñé con un viento eterno
えいえんもゆめみてたかぜにむかい
Eien mo yume mitetta kaze ni mukai
Brillando sin cambios para siempre... ¡NO PARES PASO A PASO!
いつまでもかわることなくかがやくなにか...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!
Itsu mademo kawaru koto naku kagayaku nanika...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!

Quiero huir de los días dolorosos y luchar
くるしくてなげだしたいひとたたかう
Kurushikute nage dashitai hi to tatakau
Solo te miro para cumplir mi propio sueño
じぶんのゆめたしかめるようにあなただけみつめて
Jibun no yume tashitameru you ni anata dake mitsumete

*Tus labios temblorosos ligeramente se acercan, no puedo decir palabras
かさねたくちびるかすかにふるえてことばにできない
kasaneta kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
El dolor desborda, el amor arde intensamente...
いたみがあふれるあいがあつくもえて
Itami ga afureru ai ga atsuku moete
Una sensación tan dulce que quiero llorar, un calor secreto
なきたいくらいにやさしいかんかくひそかなぬくもり
Nakitai kurai ni yasashii kankaku hisoka na nukumori
Quiero abrazarte fuertemente hasta ser uno solo!!
ひとつになれるまでつよくだきしめたくて!!
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
No huiré!! No me rendiré!! No son solo palabras bonitas!! No perderé ante nadie
にげない!!こびない!!きれいごとじゃない!!だれにもまけない
Nigenai!! kobinai!! kireigoto ja nai!! dare ni mo makenai
Porque eres quien me da un vínculo apasionado...
じょうねつのきずなくれるあなただから
Jounetsu no kizuna kureru anata dakara
Deseando sinceramente en mi corazón que pinté con mi verdadero rostro
ほんとのすがおですなおにのぞんだこころにえがいた
Honto no sugao de sunao ni nozonda kokoro ni egaita
Quiero vivir apuntando al mundo de esta manera...!!
せかいをめざしていきてみたいよこのまま...!!
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!

Ni por casualidad ni por destino
ぐぜんもひつぜんもかけいなく
Guzen mo hitsuzen mo kakeinaku
Tú eres tú, simplemente existes
あなたはあなたはのままそんざいして
Anata wa anata wa no mama sonzai shite
No desvanezcas, no cambies en este corazón... ¡NO PARES DE AMAR!
ありふれずいろあせないでこのむねのなか...DON'T STOP LOVE!!
Arifurezu iroasenai de kono mune no naka...DON'T STOP LOVE!!
Sin mirar atrás, sin retroceder
したがわずしりぞかずふりかえらず
Shitagawazu shirizokazu furikaerazu
Un mañana que no cederá, igual que tú
ゆずれないあすがあるおなじように
Yuzurenai asu ga aru onaji you ni
Aunque busco respuestas, no veo nada, pero... ¡NO PARES PASO A PASO!
もとめてるこたえはなにもみえないけれど...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!
Motometeru kotae wa nanimo mienai keredo...DON'T STOP STEP-BY-STEP!!

Quiero verte, pero no puedo, aún así
あいたくてだけどあえなくてそれでも
Aitakute dakedo aenakute soredemo
Conviértete en alguien digno de admirar, tú y yo, en un momento histórico
しじなるあなたとわたしとれきしてきしゅん
Shijinareru anata to watashi to rekishiteki shunkan

Temeroso de los errores, sin moverme, sin gritar, moral y reglas
あやまちおそれてうごけずさけべずもらる(moral)とるーる(rule)で
Ayamachi osorete ugokezu sakebezu moraru (moral) to ruuru (rule) de
No necesito más noches llenas de arrepentimiento!!
こうかいばかりのよるはもういらない!!
Koukai bakari no yoru wa mou iranai!!
Ya no puedo soportar la inocencia, ni siquiera la juventud
そうじゅくとかもうせいしゅんなんかもいけないいけてる
Soujuku to ka mou seishun nanka mo ikenai iketeru
Quiero perdonar todo lo suficiente como para estar bien con todo!!
どうでもいいほどすべてゆるしあいたい!!
Dou demo ii hodo subete yurushiaitai!!
Lejos, alto, emocionante, puro, explosivo
はるかにけだかくさいこときめくじゅんじょうはじける
Haruka ni kedakaku saiko tokimeku junjou hajikeru
Porque eres quien me da un estímulo de perfección...
かんせいのしげきくれるあなただから
Kansei no shigeki kureru anata dakara
No me enseñan en los libros de texto la verdadera libertad
きょうかしょなんかじゃおしえてくれないほんとのじゆうと
Kyoukasho nanka ja oshiete kurenai honto no jiyuu to
Quiero buscar el significado con el que nací así...!!
うまれてきたいみさがしだしたいこのまま...!!
Umarete kita imi sagashi dashitai kono mama...!!

*Tus labios temblorosos ligeramente se acercan, no puedo decir palabras
かさねたくちびるかすかにふるえてことばにできない
kasaneta kuchibiru kasuka ni furuete kotoba ni dekinai
El dolor desborda, el amor arde intensamente...
いたみがあふれるあいがあつくもえて
Itami ga afureru ai ga atsuku moete
Una sensación tan dulce que quiero llorar, un calor secreto
なきたいくらいにやさしいかんかくひそかなぬくもり
Nakitai kurai ni yasashii kankaku hisoka na nukumori
Quiero abrazarte fuertemente hasta ser uno solo!!
ひとつになれるまでつよくだきしめたくて!!
Hitotsu ni naru made tsuyoku dakishimetakute!!
No huiré!! No me rendiré!! No son solo palabras bonitas!! No perderé ante nadie
にげない!!こびない!!きれいごとじゃない!!だれにもまけない
Nigenai!! kobinai!! kireigoto ja nai!! dare ni mo makenai
Porque eres quien me da un vínculo apasionado...
じょうねつのきずなくれるあなただから
Jounetsu no kizuna kureru anata dakara
Deseando sinceramente en mi corazón que pinté con mi verdadero rostro
ほんとのすがおですなおにのぞんだこころにえがいた
Honto no sugao de sunao ni nozonda kokoro ni egaita
Quiero vivir apuntando al mundo de esta manera...!!
せかいをめざしていきてみたいよこのまま...!!
Sekai wo mezashite ikite mitai yo kono mama...!!