A Bull's Tale

La historia de un toro

A Bull's Tale

Jidenna, ¿cuántas veces te llamé?Jidenna, how many times did I call you?
Eres un toro terco, igual que tu padreYou are a stubborn bull, just like your father
No te entiendo, oI don't understand you, o
Tu tía y yo te advertimos que no vinieras durante la temporada de eleccionesYour Auntie and I warned you not to come during election season
Pero no quisiste escucharBut you would not listen
¿Dónde está mi, mi vino de palma?Where is my, my palm wine?
Sabes que me gusta beber vino de palma. SíYou know I like to drink palm wine. Yes
Así que, todo lo que digo es Jidenna, miraSo, all I'm saying is Jidenna, look
La vaca que tiene prisa por ir a América regresará aquí como carne enlatadaThe cow that is in the hurry to go to America will come back here as corned beef
¿Entiendes?Do you understand?
Brilla tus ojosShine your eye
Aunque seamos hermanos, tu tío, ya sabes, MagnusAlthough we are brothers, your uncle, you know Magnus
Será quien dé el primer paso en tu vidaWill be the one to make the first move on your life
En cuanto a los guardias de seguridad, eran los mejores hombres de tu padreAs for the security guards, they were your father's best men
Ahora son tuyosThey are now yours
Mantenlos cerca de ti en todo momentoKeep them close to you at all times
Pero recuerdaBut remember
Cuando estás en el pueblo, estás con tu familiaWhen you are in the village, you are with your family
Pero tu familia puede que no esté contigoBut your family may not be with you

Salvajes son el hombre y su banda de ladronesSavage are the man and his band of thieves
Tan pesada es la cabeza de aquel que lleva el anilloSo heavy is the head of he that wears the ring
Pero un león nunca pierde el sueño cuando se trata de ovejasBut a lion don't ever lose sleep when it come to sheep
Y al igual que los lobos al acecho para comerAnd just like wolves on the prowl to eat
Actúan con lana pero hablan en pazThey act in wool but they speak in peace
Pero no puedo esconderme ni huir de aquellos que vendrán por míBut I can't hide nor run from the ones who'll come for me
Diles que vengan por míTell 'em come for me

Cabeza calva, kufi rojo y gafasBald head, red kufi, and shades
Pareciendo que tengo dinero del petróleo y esclavosLookin' like I got oil money and slaves
Estoy en camino de poner a mi papá en su tumbaI'm on the way to put my poppa in his grave
Disfrazado, viajando en un cortejoIn a disguise, riding in a motorcade
Y he venido a enterrarlo en la junglaAnd I've come to bury him in the jungle
Es de donde venimos, así que un negro se mantuvo humildeIt's where we were from so a nigga stayed humble
Ahora no te equivoques, no tropieces, no caigasNow don't fumble, don't stumble, don't trip
Los secuestradores podrían arrebatarte y emboscar a tus hijosKidnappers could snatch and ambush your kids
Estoy en lo bajo, no estoy tratando de ser un mártirI'm on the low I ain't tryna be a martyr
No ayuda que destaque como extranjeroIt don't help I stand out like a foreigner
No, no soy un jugadorNah I ain't a balla
Pero los ladrones armados piensan que estoy hecho de dólaresBut armed robbers think I'm made of top dollars
Hice una promesaI made a promise
Cuando tenía seis años y los guerrilleros nos atacaronWhen I was six and guerillas ran up on us
Llevándose a mi hermana, golpeando a mi mamáTaking my sis, beating the shit out of my mama
Me dispararon en el pie, pusieron una bala a través de mi armaduraShot me in the foot put a bullet through my armor
Los mataré cuando los vea de nuevoI'm a kill 'em when I see 'em again
Así que el príncipe tiene caballeros de negro colgando de las puertas lateralesSo the prince got knights in all black hanging out the side doors
AKs en sus espaldas brillando como espadasAKs on they back shining like swords
Papá solía decir 'Una vez que te muerde una serpientePops would say "Once you're bitten by a snake
La paranoia te hace dispararle a un lagarto en la cara'The paranoia make you pop a lizard in the face"

El pueblo escucha los disparos de armasThe village hear the guns firing
Un saludo y una sirena, el jefe está llegandoA salute and a siren, Chief's arriving
Paso junto al coro y los tambores vibrandoI walk by the choir and drummers vibin'
El desfile tan vivo que no pensarías que alguien murióThe parade so alive you wouldn't think someone died
Gritan 'Nuestro jefe está con nosotros'They shoutin' "Our chief is with us"
Extraños dicen que son mi causaStrangers claim they my cause
Están tramando para quitarme toda mi tierraThey plottin' to take all my land
Deben haber olvidado quién carajos soyThey must forgot who the fuck dat I am
Saludo a mis tíos con un estuche de regalosI greet my uncles with a case of gifts
De la tienda de segunda mano, lo tratan como si fuera Saks FifthFrom the thrift, they treat it like Saks Fifth
Él me saluda con un platoHe greet me with a dish
He evaluado el riesgoI've weighed the risk
Pagado al camarero para cambiar los platos en caso de que sea un golpePaid the cater to switch plates in case it's a hit
Estos hijos de puta quieren envenenar mi sopaThese muh'fuckas wanna poison my soup
Ojalá pudiera confiar en ellos como en los policías, pero ehI wish I could trust 'em like the boys in blue, but uh
En la villa, nunca comas lo que te denIn the villa, never eat what they give ya
Estás con tu familia pero tu familia puede que no esté contigoYou're with your fam but your fam may not be with ya

Lo bajan a la tierraThey lower him in the ground
Echo tierra sobre el montículoI shovel dirt on the mound
La oscuridad cae, no puedo quedarmeDarkness falling, I can't stick around
No hay tiempo para lamentarse, en una hora el vuelo saleNo time to grieve, one hour the flight leaves
Siento ladrones y brujas entre los árbolesI feel thieves and witches within the trees
Subo a un Jeep y en camino de tierra aceleramosHop in a Jeep and on dirt road we speed
Alguien nos persigue, Hummers nos persiguenSomeone chasing us, Hummers chasing us
Un tren fugitivo, no tomo descansos en estoA runaway train, I ain't taking no breaks in this
¡Conduce maldito! ¡No vayas despacio! ¡Conduce maldito!Ride muthafucka! Don't take it slow! Ride mutha-
¡Conduce maldito! ¡No vayas despacio! ¡Conduce maldito!Ride muthafucka! Don't take it slow! Ride mutha-
¡Conduce maldito! ¡No vayas despacio! ¡Conduce maldito!Ride muthafucka! Don't take it slow! Ride mutha-
¡Conduce maldito! ¡No vayas despacio! ¡Conduce maldito!Ride muthafucka! Don't take it slow! Ride mutha-