Fim do Mundo

Fin del Mundo

Fim do Mundo

Oye P, ¿qué opinas de esta llegada del milenio?Ai P, o que cê tá achando dessa chegado do milenio?
Estoy pensando que todos están locos, todos preocupados, volados sin saber qué hacerEu to achando que tá todo mundo doido, Todo mundo preocupado, pirado sem saber o que vai fazer
Pero ¿crees que el mundo va a acabar?Mas cê acha que o mundo vai acabar?
Sé que haré todo lo que me dé la gana, compadreEu sei que eu vou fazer tudo que me der vontade cumpadê
Déjame decirte lo que haréDeixa eu falar o que eu vou fazer

Faltando no sé cuántos días para el fin de añoFaltando não sei quantos dias para o fim do ano
Ahora somos nosotros, es Nosotros, es NostradamusAgora é nós, é nos, é Nostradamos
Que vino a decir que el mundo va a acabarQue veio dizer que o mundo vai acabar
Así que espera que voy a aprovecharEntão pera ai que eu vou aproveitar
Tengo miedo de morir, hay muchas cosas que aún no he hecho y quiero hacerEu tenho medo de morrer, tem muita coisa que eu ainda não fiz e tenho vontade de fazer
Por ejemplo, insultar a mi jefePor exemplo, xingar meu patrão
Quejarme del salario, de la promociónReclamar do salario, da promoção
Quiero ser despedido, invitar a la secretaria a cenar y acostarme conmigoEu quero ser demitido, convidar a secretária pra vir jantar e transar comigo
Quiero ser descarado, desenmascarar a un Papá Noel en esta NavidadEu quero ser cara de pau, desmascarar um papai noel nesse natal

Después no vengas a decir que no escuchasteDepois não vem dizer que você não ouviu
El mundo acaba en el año dos milO mundo acaba no ano dois mil

Quién no ha escuchado que mil llegará pero dos no pasaránQuem nunca ouviu que mil chegara mas dois não passará
Oye, presta atención a lo que te digo, hasta para morir hay que ser astutoAi, se liga no que eu to falando, até pra morrer tem que ser malandro
Nostradamus predijo, tú no creísteNostradamos preveu, você não creu
Después no vengas a quejarte del tiempo que perdisteDepois não venha reclamar do tempo que perdeu
Vengo a decirte, hasta el fin de año haz todo lo que tengas que hacerVim dizer pra você, até o fim do ano faça tudo que tiver que fazer
Tranquilo, no te enojes por nadaCalma, não vai se enfezar a toa
Ve con calma, se puede hacer todo bienVai na manha, da pra fazer tudo na boa
La idea es la siguiente, después del 32 de diciembre no habrá día siguienteA ideia é a seguinte, depois de 32 de dezembro não vai ter dia seguinte
Voy a empezar haciéndome el chuloVou começar tirando onda de bacana
Aunque sé que no tengo dineroMesmo sabendo que não tenho grana
Voy a tomar un auto nuevo en la concesionaria para probarloVou pegar um carro zero na concercionária pra testar.
Nunca más volveréNunca mais vou voltar

Después no vengas a decir que no escuchasteDepois não vem dizer que você não ouviu
El mundo acaba en el año dos milO mundo acaba no ano dois mil

Voy a entrar al shopping, a comprarEu vou entrar lá no shopping, sair comprando
Pasando cheques con saldo negativo en el bancoPassando cheque dando negativo lá no banco
Quiero estar apretado, tirar un gasEu quero estar apertado, soltar um pum
Decir 'fui yo' en un ascensor llenoFalar fui eu num elevador lotado
Voy a convertirme en vándaloEu vou virar bardeneiro,
Graffitear en el palacio de gobiernoPixar jiagaboo no palacio do governo

Si realmente va a acabar, nadie me detendráSe for mesmo acabar, ninguem me segura
Pincharé muchos neumáticos de patrullasVou furar pneu de muita viatura
31 de diciembre, me pondré serio31 de Dezembro, vou pegar pesado
Haré un show completo desnudoVou fazer show inteiro pelado
Nadie me arrestará, nadie me procesaráNinguem vai me prender, ninguem vai processar
Al día siguiente el mundo se acabaráNo outro dia o mundo vai acabar

Después no vengas a decir que no escuchasteDepois não vem dizer que você não ouviu
El mundo acaba en el año dos milO mundo acaba no ano dois mil

Oye P, vamosAi P, vamo lá
Hagamos todo lo que tenemos que hacer porque el tiempo es cortoVamos fazer tudo que agente tem que fazer que o tempo é curto
Aprovecha, compadre, aprovecha, comadreAproveita cumpade, aproveita comade
Haz la fiesta, haz desorden, haz venganzaFaz a festa, faz bagunça, faz vingança
No te preocupes, tira todo al aireNão esquenta a cabeça não, joga tudo pro ar
Y si después de hacer todo eso el mundo aún no se acabaE se depois que você fizer tudo isso o mundo ainda não acabar
Entonces, hermano, estás jodidoAi meu irmão se mata que cê tá fudido