Karinui

Karinui

Karinui

Rassemblons nos souvenirsOmoide wo tsunde kimashou
Cueillons des fleurs ensembleHana wo tsunde kimashou
Pour orner l'obscurité de notre cœurMune no yami ni ichirin sashi kazaru no

Toujours coincés dans cette impasseItsu datte ikidomari de
On ne peut jamais s'échapperKesshite nigerarenai
Les oiseaux du ciel emportent notre tristesseSora no tori e kanashimi nose tobasu no

Le cœur est lourdKok wa karinui
Il me retient pour l'éternitéWatashi wo shibaru de eien
Les neiges et les retours passent, c'est un rêveYuki mo kaeri mo sugite yuku yo yume

Le crépuscule cache les ombresHiga kurete kage wo kakusu
Je veux pleurer seuleHitori nakitaku naru
Dans mes yeux qui se brouillent de noir, c'est effrayantKuroku nijimu hitomi no naka kowakute

Le cœur est lourdKok wa karinui
Il embrasse le monde pour l'éternitéSekai wo anda de eien
Les neiges et les retours viennent avec le ventYuki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze

As-tu pleuré un peu en prenant un détour ?Sukoshi dake yorimichishite naita?

Ici, le cœur est lourdKoko wa karinui
Il me retient pour l'éternitéWatashi wo shibaru de eien
Les neiges et les retours passent, c'est un rêveYuki mo kaeri mo sugite yuku wa yume