Ichinuke

Escapar

Ichinuke

Mira adentro, un agujero se abrió
みててごらんほらいちぬけた
Mitete goran houra ichi nuketa
Desde que lo toqué, me helé hasta los huesos
ふれたそばからひえてぬけがらに
Fureta sobakara hiete nukegara ni

Arrastrado, llego al mundo real, el alma de cristal se derrite
ながされてたどりつくうつつとろけるべっこうのたましい
Nagasarete tadoritsuku utsutsu torokeru bekkou no tamashii

Por favor, enhebra el sueño tejido anoche en ese dedo
ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
Yuube tsumuida yume o douzo sono koyubi ni karamenasai
Una espina se desliza
いたんだとげがひとつぬける
Itanda toge ga hitotsu nukeru

Respiración asesinada, suavemente escapé
いきをころしそっといちぬけた
Iki o koroshi sotto ichi nuketa
Asustado, temblando, me deshice de la ropa
こわいこわいとふるえぬけがらに
Kowai kowai to furue nukegara ni

Llorando sin volver, esa chica está llorando, la parte trasera está en la oscuridad
かえらずにないているあのこあしろのしょうめんはとこやみ
Kaerazu ni naite iru ano ko ushiro no shoumen wa tokoyami

Por favor, usa el velo del destino para ocultar el pecado capturado anoche
ゆうべとらえたつみをどうかそのさだめのかくれみのにおつかいなさい
Yuube toraeta tsumi o douka sono sadame no kakuremino ni otsukainasai

Por favor, enhebra el sueño tejido anoche en ese dedo
ゆうべつむいだゆめをどうぞそのこゆびにからめなさい
Yuube tsumuida yume o douzo sono koyubi ni karamenasai
La noche atraviesa el cuerpo
よるがからだをひとつぬける
Yoru ga karada o hitotsu nukeru

Escapando solo
ひとりぬける
Hitori nukeru