Depressão

Depresión

Depressão

A ver, créeme que a donde voyAê, pode crer que onde eu vou
Llevo mi insatisfacción conmigoEu levo a minha insatisfação junto
Un tonto para muchosUm otário para muitos
También me importa un carajoTambém quero que se foda
Porque para mí, no soy como tú concluyesQue pra mim, eu não sou como você conclui

Así como muchos sonAssim como muitos são
Incluso tú tambiénInclusive você também
Cambian de estilos y opiniones demasiado rápidoMudam de estilos e opiniões rápido de mais
A veces aman, a veces odian, son bipolaresUma hora amam outra hora odeiam o bipolar
Piensa rápido y verás que la vida es una locura en sí mismaPense logo e veja que a vida é a própria loucura
Todo gira en torno a un paradoxoTudo gira em torno de um paradoxo
La sangre no fluye en mi cerebroO sangue não deixa fluir no meu cérebro

Parece que voy a tener un ACVParece que vou ter um AVC
Pero no, hermano, solo estoy drogadoMas não brother, eu só estou chapado
Y dicen, diciendo haber observado la propuestaE dizem, dizendo ter observado a proposta
Tu conciencia ideológicaSua consciência ideologia
Reciben apoyo incluso de grupos cerradosRecebem apoio até dos grupos fechados
Que acaban de cerrar la cerraduraQue acabam de trancar a fechadura
Hablando sobre ser libresDiscursando sobre serem livres
En algo que quieren aparentarEm algo que querem parecer

Temerosos de lo que dicenTemendo o que dizem
Obtienen conocimientos de amigosObtém conhecimentos de amigos
En otro momento acusan a otrosEm um outro momento acusam outros
De aquellos que eran amigos hace un segundoDaqueles que eram um segundo atrás amigos
Son solo oportunistasSão apenas oportunistas
Y cuando digo esto, quieren vermeE quando falo isso eles querem me ver
Como un tipo más extrañoComo um cara mais estranho
Hablando sobre ser libresDiscursando sobre serem livres
Porque es algo que quieren aparentarPor que é algo que querem parecer

Temerosos de decirTemendo em dizerem que
Obtienen conocimientos de amigosObtém conhecimentos de amigos
En otro momento y acusan a otrosEm um outro momento e acusam outros
Son aquellos que eran amigos hace un segundoSão aqueles que eram num segundo atrás
Son solo oportunistasSão apenas oportunistas
Y cuando digo esto parece que me venE quando falo isso parece que eles me veem
Como un tipo más extrañoComo um cara mais estranho
Solo soy otro idiotaSou apenas mais um idiota
Por inventar palabras y no hablar correctamentePor estar inventando palavras e não falar corretamente

Oye, te estás perdiendo muchas clases, hermanoAi, você está faltando muito a minha aula eim brother
CréemePode crer
Un montón de lameculosUm bando de pela saco
Sé que todos tienen hipocresíasEu sei que todos possuem hipocrisias
Pero ellos tienen más porque se arrodillanMas eles contém mais por que ajoelham
Diciendo que no las tienenDizendo que não tem

Se ofenden tercerizadamente con la mentiraTerceirizadamente ficam ofendidos com a mentira
Tal vez sea algo que en el fondo aclare algoTalvez seja algo que no fundo esclareça algo
Que está confundido por la sinceridadQue está confundido pela sinceridade
Por ser un caradura, no es gran cosaPor ser mais um cara-de-pau, nada de mais é bom
Pero no es un porro lo que me hace poner músicaMas não é um baseado que me faz ligar um som
Es la música la que me hace encender unos porrosÉ um som que me faz ascender uns baseados

La economía es solo la racionalización de los actosA economia é apenas a racionalização dos atos
Por eso es tan envidiadaPor isso que ela é tão invejada
Y sé que me entiendesE eu sei que você me entende
Tal vez por eso aquellosTalvez seja por isso que aqueles
Que no piensan mucho en la muerteQue não pensam muito na morte
Sean más felices que yoSejam mais felizes do que eu

Buscando surfearProcurando pegar uma onda
En cualquier locura que puedas imaginarEm qualquer doideira que você imaginar
Rompiendo en cualquier ola mala con agua de alcantarillaRasgar em qualquer ondas ruins com água do esgoto
Cayendo en un clavo oxidado en un agujero de espaldasCai num prego enferrujado dentro de um buraco de costas
Imponiendo la fuerza para luchar por más impuestos con la libertad colectivaImpondo a força a lutar por mais impostos com a liberdade coletiva
Estoy fuera de tu omisión en la amistad, chicoEu tô por fora dessa sua omissão em amizade rapaz

No garantizo nadaA qual eu não garanto nada
Solo invierto en ONGs patrocinadasApenas investimento em ONG's patrocinadas
Por empresas monopolizadorasPor empresas monopolizadoras
Y el ciclo es viciosoE o ciclo é vicioso
El envidioso envidia incluso a los socios íntimosInvejoso inveja até aqueles parceiros íntimos
Del mismo círculoDo mesmo convívio
Cada uno compitiendo por alcanzar el liderazgoCada um competindo pra atingir a liderança
De los idiotas para ser el más cobardeDos imbecis para ser o bunda-mole maior

Baboseando cuando pasa un tipo con dos chicasBabando quando o cara passa com duas mina
Parece que quisiera ser ese tipoParece que ele queria ser aquele cara
Si viviera su vida podría ser un poco mejorSe vivesse sua vida poderia ser um pouco melhor
Pero quiero decir que no saben nada de míPorem eu queria dizer que não sabem sobre mim
Pero ni siquiera saben la mitadMas não sabem nem a metade

Y ¿cómo sé sobre ellos?E como eu sei sobre eles?
Para aquellos que viven solos la mayor parte del tiempoPra esses viver sozinho a maior parte do tempo
Es lo mismo que estar deprimidoÉ a mesma coisa de que ser deprimido
Considera idiota, solo te buscas problemasConsidere idiota, você só arruma problemas
Solo odio en la jungla que nos condenaApenas ódio na selva que nos condena
¿Por qué arrepentirse?Pra que se arrepender
Si te avergüenzas de quién eresSe você tem vergonha de quem você é
Un colgado que tiene miedo de sentirse orgullosoUm doidão que tem medo de se orgulhar
Y ver a los demás arrepintiéndoseE ver os outros se arrependendo

Muy diferente a los demás, estoy en la misma que un chico de la favelaBem diferente dos outros, estou na mesma de um favelado
Un hijo del Estado, dicen que es la ausenciaUm filho estatal, dizem que é a ausência
Pero olvidan decir que es la compañía de la incompetenciaMas esquecem de dizer que é a companhia da incompetência
Comprensión de la influenciaCompreendência da influência
Creando personajes, ya puedes estar y estás en lo correctoCriado os personagens você já pode estar e está certo
Pero, yo tampoco fui nada originalMas, eu também, não fui nada de original
Mucho menos brillanteMuito menos brilhante

En hacer algo másEm fazer alguma coisa de mais
Ven la revolución a través del liderazgoEstão vendo a revolução pela liderança
La energía ya estuvo presenteA energia já esteve aqui presente
Hablo mucho de ellos, pero es que mierdaEu falo demais deles, mas é que porra
Se preocupan tanto por ser perfectosSe preocupam tanto com serem perfeitos
Que solo terminan estorbando a los demásQue acabam apenas por atrapalhar o dos outros
Que están satisfechos consigo mismosQue eles ficam satisfeitos consigo mesmos

Dicen que no puedo generalizarDizem que não posso generalizar
Pero hay ciertas cosas que son generalizablesMas tem certas coisas que são generalizáveis
Quienes mandan en tu forma de serQuem manda no seu jeito são
Son los que piden las vaginas en el momentoOs que pedem as bucetas no momento
Y ni siquiera necesito pagar la garantíaE eu não preciso nem pagar a garantia
Hasta que mi personalidad piensa que todo da igualAté que a minha personalidade acha que tudo tanto faz

Y muchos miran, observan tantoE muito, olham, tanto encaram
Y no pueden, ni, ¿quién está hablando?E não conseguem, nem, o quem é que fala?
La boca se callaA boca se cala
Los ignorantes te prueban y prestan atención a mi forma de serIgnorantes te testam e prestam a atenção no meu jeito
Siempre hablando de mi ropaSempre falando da minha roupa

Y continúan, sienten que los tontos eran, actuando igualE continuam, sente que os otários eram, agindo na mesma
Hablando de otra manera tal vez pueda ser entendidoFalando de outra forma talvez eu possa ser entendido
Saliendo de mi visiónSaindo da minha visão
Porque, ay, hermano, estás apestando, hermanoPorque, ai meu irmão, você está fedendo brother