Desculpas Em Palavras

Disculpas en Palabras

Desculpas Em Palavras

Decidieron, entonces, que votarían por un representanteDecidiram, então, que iriam votar em um representante
No logro entender dónde encaja la igualdadEu só não consigo entender aonde se encaixa a igualdade
Quizás ideologías que olvidaronQuem sabe ideologias que se esqueceram
Nadie quiere terminar en el crimen para evitar la policíaNinguém quer acabar no crime pra não existir polícia
El pueblo dice que es una utopía, siendo lo mismoO povo diz ser utopia, estando a mesma coisa

Nadie quiere dejar sus cargosNinguém quer deixar seus cargos
Engañan y te embrutecenTrapaceiam e te emburrecem
Y tú, alienado en tus verdadesE você alienado nas suas verdades
Tampoco quieres dejar de decirTambém não quer deixar de dizer
Que eso es algo que los dioses no quierenQue isso seria coisa que os deuses não querem

En el sistema jerárquico, la economía solidaria no existeNo sistema hierárquico, economia solidária não existe
Cada vez más egoísta y la vida te obliga a ser asíCada vez mais egoísta e a vida te força a ser assim
Mirando hacia el pesimismoOlhando pro pessimismo
Pero debes ser siempre optimista, imponiendoMas você tem que ser sempre otimista, impondo
Siempre pensando en la autogestiónPensando sempre em autogestão

Aunque no sea tan famosaMesmo que ela não seja tão famosa
Como los líderes comunitariosQuanto os líderes comunitários
Televisados y abrazados con un apretón de manosTelevisionados e abraçados com um aperto de mão
Quieren cambiar de silla y tú lo vesQuerem fazer a troca de cadeira e você anda vendo
Es mejor no recordar para no estresarmeÉ melhor nem lembrar pra não me estressar
Pero el control del odio y del dolor te fortalecenMas o controle do ódio e da dor te fortificam

Política y religión no se disculpanPolítica e religião não se desculpem
Porque no pierdo mi tiempo con mierdaPorque eu não perco meu tempo com merda
Todos tienen sus verdadesTodo mundo tem suas verdades
Difícil son aquellos que no admitieronDifícil são aqueles que não admitiram
Que estaban equivocadosQue estavam errados
Quizás los mismosQuem sabe, os mesmos
Que no sabían que no sabían nadaQue não sabiam que não sabiam de nada
En este mundo grande y diferenteNesse mundo grande e diferente

Todavía hay tontos que tienen razónAinda tem trouxas que estão certos
En dejarse llevar por sus gruposEm deixar levá-los pelos seus grupos
Centrados en el interés de decir que no les interesaVoltados ao interesse em dizerem que não se interessam
En la jungla dicen que cambiaránNa selva dizem que mudarão
Y el tiempo vale más que la muerte de esos idiotasE o tempo vale mais do que a morte desses merdas

La vida misma los golpearáA própria vida irá espanca-los
Cuando expresen sus actosQuando expressarem os seus atos
Y no piensen que ahí está probadoE não pensarem que ai está provado
Que los tontos siguen igual, es jodidoQue os otários continuam na mesma, é foda
Y para los que dan, ser un profetaE para os que dá, ser um pr'oferta' (profeta)
Casualidades y coincidenciasCasos e acasos
¿Soy violento y repetitivo?Sou violento e repetitivo?
La sociedad también lo es y el lugar donde vivenA sociedade também e o local, vocês vivem

Solo fiscalizan con el juego de peleaSó fiscalizam com o jogo de brigão
Se matan y dicen amar a un equipo más concurridoSe matam e dizem ter amor por um time mais lotado
Los locos no sacan el odioOs malucos não tiram o ódio
Gritando y insultando, necesitan andar armadosGritando e xingando, precisam andar armados
Si eres de ese grupo queSe você é daquele grupo que
Cuando violan a tu hermana no sientes odioQuando estupram sua irmã você fica sem ódio
Soy muy diferente a ti, a cambio de vivir con esoSou bem diferente de você, em troca de viver com isso
Porque dudo del ser humano, matar es un pasoPorque duvido do ser humano, é matar um passo

La diferencia es que matan diariamente porque les paganA diferença é que matam diariamente porque são pagos
Quizás otros matan desviando fondos hospitalariosQuem sabe, outros matam desviando verbas hospitalares
Y otros quieren obligarme a amar a todosE outros querendo me obrigar a ter amor por todo mundo
Obligación de ayudar porque dicen que somos amigosObrigação em ajudar porque dizem que somos amigos
Quiero disfrutar mi vida sin que te importeQuero aproveitar minha vida sem que lhe interessar

Quiero que te jodasEu quero que você se foda
La forma en que admitimos el populismoA forma como admitimos o populismo
Del odio ardiente en las venasDo ódio quente nas veias
El problema es que te dan el pescadoO problema é que te dão o peixe
Y no te enseñan a pescarE não te ensinam a pescar
Somos tan iguales pero a la vez tan diferentesSomos tão iguais mas por outro lado somos tão diferentes
Y hay gente que no es feliz con muchoE tem gente que não vive feliz com muito
Y otros que están felices por estar vivosE existem outros que estão felizes por estar vivendo

Por eso es lo que importaPor isso é o que interessa
Intenta interpretar por ti mismoProcure interpretar por si mesmos
Pero si quieres interpretarMas se quiser interpretar
Y encuentras un error, lo lograrásE achar um erro, você vai conseguir
Y no intento probar nada a nadieE tento provar nada a ninguém
Mi objetivo ya se alcanzó porque quieren más pruebasMeu objeto já foi alcançado porque querem mais provas
Es decir, siguen dudando de míIsso é, continuam duvidando de mim
Y siguen sin confiar en nadieE continuem não confiando em ninguém

Dios está en contra de todos, si es que existeDeus está contra todos, se é que ele existe
Porque creó la ley de la junglaPorque criou a lei da selva
Donde el león mata al conejo y eso es tristeOnde o leão mata o coelho e isso é triste
En la cabeza, muros más altos sirven paraÉ na cabeça, muros mais altos servem prá
Ayudar en el asalto no solo en la madrugadaAjudam no assalto não só na madrugada
Son bases de expresiones que contienen revueltasEstão sendo bases de expressões contendo revoltas
Muchos lo hacen por famaMuitos são por fama

Otros aún garabateandoOutros ainda rabiscando
Porque son simplemente humanos, vamosPorque são só mais humanos, vamos
Sería una lástima que no te guste, te molesteSeria uma pena que você não goste, se incomode
Llama a la policía para arrestarChame a polícia para prender
Por encima de ellos no arrestanAcima deles eles não prendem
No elegiste nacer aquíVocê não escolheu nascer por aqui
Pero de repente estás vivoMas de repente você está vivo

Obligado a elegir una profesiónObrigado a escolher uma profissão
Y ves que su profesión es ser políticoE você vê que a profissão deles é ser político
Haciendo de médico y castigando a quien tiene opiniónFazendo a 'médica' e punindo quem tem opinião