Closer

Plus Près

Closer

Je peux pas te laisser tranquille
I just can't leave you alone
I just can't leave you alone
On peut se rapprocher encore, bébé ?
Can we get even closer, babe?
Can we get even closer, babe?
Rapproche-toi
Get closer
Get closer

Je sais que tu viens juste de me rencontrer
I know you only just met me
I know you only just met me
La gravité qui nous attire
우릴 서로 당긴 gravity
uril seoro danggin gravity
Même sans un mot, déjà, c'est de la télépathie
아무 말조차 없어도 이미, it's telepathy
amu maljocha eopseodo imi, it's telepathy
Est-ce que ça te fait croire, mm-mm
착각하게 만드는 건지, mm-mm
chakgakage mandeuneun geonji, mm-mm

Si ce n'est pas le destin, explique-moi
운명 아닌 거라면 설명해 봐 내게
unmyeong anin georamyeon seolmyeonghae bwa naege
Le souffle qui tremble le dit
떨려오는 숨결이 말해
tteollyeooneun sumgyeori malhae

Je peux me tromper
I could be wrong
I could be wrong
Mais le signal que tu m'envoies
But 내게 보내온 너의 신호
But naege bonae-on neoui sinho
Bébé, moi aussi
Baby, me too
Baby, me too
Je peux me tromper
I could be wrong
I could be wrong
Mais on dirait que tu es prête aussi
But 너도 준비가 된 것 같고
But neodo junbiga doen geot gatgo
Bébé, moi aussi, moi aussi
Baby, me too, me too
Baby, me too, me too

Je peux pas te laisser tranquille
I just can't leave you alone
I just can't leave you alone
On peut se rapprocher encore, bébé ?
Can we get even closer, babe?
Can we get even closer, babe?
Rapproche-toi, bébé
Get closer, babe
Get closer, babe
Oh, je peux pas te laisser tranquille
Oh, I just can't leave you alone
Oh, I just can't leave you alone
On peut se rapprocher encore, bébé ?
Can we get even closer, babe?
Can we get even closer, babe?
Rapproche-toi
Get closer
Get closer

Je sais pas ce que tu représentes pour moi
I don't know what you mean to me
I don't know what you mean to me
Quel sens j'ai pour toi
네게 난 어떤 의미인지
nege nan eotteon uimiinji
Peu importe, rends ça simple
상관없어, make it easy
sanggwaneopseo, make it easy
Dis-moi où ça nous mène
Tell me where this is heading
Tell me where this is heading

Les pas qui s'accélèrent vers toi
속도가 붙은 발걸음을 너에게로
sokdoga buteun balgeoreumeul neoegero
Les flammes s'enflamment maintenant, lumières allumées
불꽃이 붙은 now, lights on
bulkkochi buteun now, lights on

Je peux me tromper
I could be wrong
I could be wrong
Mais le signal que tu m'envoies
But 내게 보내온 너의 신호
But naege bonae-on neoui sinho
Bébé, moi aussi
Baby, me too
Baby, me too
Je peux me tromper
I could be wrong
I could be wrong
Mais on dirait que tu es prête aussi
But 너도 준비가 된 것 같고
But neodo junbiga doen geot gatgo
Bébé, moi aussi, moi aussi
Baby, me too, me too
Baby, me too, me too

Je peux pas te laisser tranquille
I just can't leave you alone
I just can't leave you alone
On peut se rapprocher encore, bébé ?
Can we get even closer, babe?
Can we get even closer, babe?
Rapproche-toi, bébé
Get closer, babe
Get closer, babe
Oh, je peux pas te laisser tranquille
Oh, I just can't leave you alone
Oh, I just can't leave you alone
On peut se rapprocher encore, bébé ?
Can we get even closer, babe?
Can we get even closer, babe?
Rapproche-toi
Get closer
Get closer

La-la-la, la-la-la, la-la-la (ooh, ooh)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (ooh, ooh)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (ooh, ooh)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (oh, woah, woah, woah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (oh, woah, woah, woah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (oh, woah, woah, woah)
(Oh, woah, woah, bébé)
(Oh, woah, woah, babe)
(Oh, woah, woah, babe)

Rapproche-toi, rapproche-toi
Get, get closer
Get, get closer