Don't Wanna Go Back (feat. HEIZE)

Wil Niet Teruggaan (feat. HEIZE)

Don't Wanna Go Back (feat. HEIZE)

Oh, hmm, ah
Oh, hmm, ah
Oh, hmm, ah
Wil niet terug, terug bij jou
Don't wanna go back, back with you
Don't wanna go back, back with you

Wrede woorden komen eruit
잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져
janinhan maldeuri ip bakkeuro kkeonaejyeo
Mijn onrustige hart en ogen ontmoeten jou
요동치는 마음과 눈이 너와 마주쳐
yodongchineun ma-eumgwa nuni neowa majuchyeo
De betekenis van de vallende tranen, het is voorbij
떨어진 눈물의 의미 it's over
tteoreojin nunmurui uimi it's over
Was dit liefde of was het uit noodzaak?
이건 사랑이었을까 필요에 의한
igeon sarang-ieosseulkka piryoe uihan
Was het een egoïstische, selectieve liefde?
이기적인 선택적 사랑이었을까
igijeogin seontaekjeok sarang-ieosseulkka
Jij die pijn hebt, en ik die jou pijn doe
아파하는 너와 아픔을 주는 나
apahaneun neowa apeumeul juneun na

Bij de laatste afscheidswoorden die we uitwisselden
마지막으로 건넨 이별의 인사들에
majimageuro geonnen ibyeorui insadeure
Zei ik 'ik hou van je' terwijl je snikte
흐느끼던 그 어깨 위 말하던 사랑해
heuneukkideon geu eokkae wi malhadeon saranghae
Mijn slechte tranen zijn alleen maar vol spijt
나쁜 나의 눈물은 미안함뿐이라서
nappeun naui nunmureun mianhamppuniraseo
Wil niet terug
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Ja, teruggaan, ja, teruggaan
Yeah, go back, yeah, go back
Yeah, go back, yeah, go back
Ik wil je geen pijn doen, heb het uitgesteld
아픔을 주기 싫어 미뤄둔
apeumeul jugi sireo mirwodun

Wil niet terug
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Jij was echt speciaal voor mij, een goede man
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Maar nu is de romance verdwenen
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, schat, we kunnen niet terug
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
We zijn op de goede weg
We're on a right track
We're on a right track
Ik wil niet, wil niet terug
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Ik wil dat iemand anders jou laat lachen
원해 너를 웃게 해줄 someone else
wonhae neoreul utge haejul someone else
Dit hart is bijna het einde voor jou en mij
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end
Oh, schat, we kunnen niet terug
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
We zijn op de goede weg
We're on a right track
We're on a right track
Ik wil niet, wil niet terug
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Stap voor stap, nu in elkaars herinneringen
터벅터벅 이제는 서로의 추억 속으로
teobeokteobeok ijeneun seoroui chueok sogeuro
Te ver om terug te komen, het is een lange weg
다시 걸어 돌아오기에는 먼 곳으로
dasi georeo doraogieneun meon goseuro
Gewoon huilen, dit zal onze laatste keer zijn
Just cry, this will be our last time
Just cry, this will be our last time
Het is al laat, maar ga nu goed
충분히 늦었지만 이제라도 잘 가
chungbunhi neujeotjiman ijerado jal ga
Een verloren ster, ik ben stof in het universum
길을 잃은 별 나는 우주 속의 먼지
gireul ireun byeol naneun uju sogui meonji
Wat is liefde volgens de mensen?
도대체 사람들이 말하는 사랑이 뭔지
dodaeche saramdeuri malhaneun sarang-i mwonji

Op de lege straat, beloftes
빈 거리 위에 약속들
bin geori wie yaksokdeul
Wachtend op jou en mij, langzaam alleen
너와 날 기다리며 덩그러니 천천히
neowa nal gidarimyeo deonggeureoni cheoncheonhi
In de wind die nu mijn wangen raakt
지금 내 두 볼을 스친 저 바람에서
jigeum nae du boreul seuchin jeo barameseo
Voel ik dezelfde geur als gisteren
어제와 같은 향이 느껴져도
eojewa gateun hyang-i neukkyeojyeodo
Maar ik doe alsof, ook al ga je weg
난 모른 척해 네가 떠나가도
nan moreun cheokae nega tteonagado

Wil niet terug (wil niet terug)
Don't wanna go back (don't wanna go back)
Don't wanna go back (don't wanna go back)
Jij was echt speciaal voor mij, een goede man
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Maar nu is de romance verdwenen
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, schat, we kunnen niet terug (terug)
Oh, baby, we can't turn back (turn back)
Oh, baby, we can't turn back (turn back)
We zijn op de goede weg (goede weg)
We're on a right track (right track)
We're on a right track (right track)
Ik wil niet, wil niet terug (wil niet terug)
I don't wanna, don't wanna go back (don't wanna go back)
I don't wanna, don't wanna go back (don't wanna go back)

Ik wil dat iemand anders jou laat lachen (iemand anders)
원해 너를 웃게 해줄 someone else (someone else)
wonhae neoreul utge haejul someone else (someone else)
Dit hart is bijna het einde voor jou en mij (het einde)
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (the end)
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end (the end)
Oh, schat, we kunnen niet terug
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
We zijn op de goede weg (goede weg)
We're on a right track (right track)
We're on a right track (right track)
Ik wil niet, wil niet terug
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Helaas
야속하게도
yasokagedo
Ik wil niet terug
I don't wanna go back
I don't wanna go back
Maar ik zal de dagen dat ik van je hield niet vergeten
하지만 잊진 못할 거야 사랑했던 날
hajiman itjin motal geoya saranghaetdeon nal
Toen ik jou ontmoette en leerde kennen
너를 만나 알게 되었던
neoreul manna alge doe-eotdeon
Vond ik eindelijk mijn ware zelf
비로소 찾은 온전한 나의 모습
biroso chajeun onjeonhan naui moseup
Maar ik wil niet terug, ja
But I don't wanna go back, yeah
But I don't wanna go back, yeah

Wil niet terug
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Jij was echt speciaal voor mij, een goede man
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Maar nu is de romance verdwenen
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, schat, we kunnen niet terug (oh-oh)
Oh, baby, we can't turn back (oh-oh)
Oh, baby, we can't turn back (oh-oh)
We zijn op de goede weg
We're on a right track
We're on a right track
Ik wil niet, wil niet terug
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Ik wil dat iemand anders jou laat lachen (oh-oh)
원해 너를 웃게 해줄 someone else (oh-oh)
wonhae neoreul utge haejul someone else (oh-oh)
Dit hart is bijna het einde voor jou en mij (schat)
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (baby)
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end (baby)
Oh, schat, we kunnen niet terug
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
We zijn op de goede weg
We're on a right track
We're on a right track
Ik wil niet, wil niet terug (schat)
I don't wanna, don't wanna go back (baby)
I don't wanna, don't wanna go back (baby)

Wil niet terug, wil niet terug (ja)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah)
Wil niet terug, wil niet terug bij jou
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you
Wil niet terug, wil niet terug (wil niet terug)
Don't wanna go back, wanna go back (don't wanna go back)
Don't wanna go back, wanna go back (don't wanna go back)
Wil niet terug, wil niet terug bij jou (wil niet terug)
Don't wanna go back, wanna go back with you (don't wanna go back)
Don't wanna go back, wanna go back with you (don't wanna go back)

Wil niet terug, wil niet terug (terug, ja)
Don't wanna go back, wanna go back (go back, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (go back, yeah)
Wil niet terug, wil niet terug bij jou
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you
Wil niet terug, wil niet terug (ja, ja)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah, yeah)
Wil niet terug, wil niet terug bij jou
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you

Wil niet terug
Don't wanna go back
Don't wanna go back