Don't Wanna Go Back (feat. HEIZE)

Je ne veux pas revenir (feat. HEIZE)

Don't Wanna Go Back (feat. HEIZE)

Oh, hmm, ah
Oh, hmm, ah
Oh, hmm, ah
Je ne veux pas revenir, revenir avec toi
Don't wanna go back, back with you
Don't wanna go back, back with you

Des mots cruels sortent de ma bouche
잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져
janinhan maldeuri ip bakkeuro kkeonaejyeo
Mon cœur tremble et mes yeux se croisent avec les tiens
요동치는 마음과 눈이 너와 마주쳐
yodongchineun ma-eumgwa nuni neowa majuchyeo
La signification des larmes tombées, c'est fini
떨어진 눈물의 의미 it's over
tteoreojin nunmurui uimi it's over
C'était de l'amour ou juste un besoin
이건 사랑이었을까 필요에 의한
igeon sarang-ieosseulkka piryoe uihan
Un amour égoïste et sélectif, peut-être
이기적인 선택적 사랑이었을까
igijeogin seontaekjeok sarang-ieosseulkka
Toi qui souffres et moi qui te fais mal
아파하는 너와 아픔을 주는 나
apahaneun neowa apeumeul juneun na

Pour les derniers adieux échangés
마지막으로 건넨 이별의 인사들에
majimageuro geonnen ibyeorui insadeure
Sur ton épaule qui pleurait, je disais je t'aime
흐느끼던 그 어깨 위 말하던 사랑해
heuneukkideon geu eokkae wi malhadeon saranghae
Mes larmes, pleines de regrets, ne sont que désolations
나쁜 나의 눈물은 미안함뿐이라서
nappeun naui nunmureun mianhamppuniraseo
Je ne veux pas revenir
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Ouais, revenir, ouais, revenir
Yeah, go back, yeah, go back
Yeah, go back, yeah, go back
Je ne veux pas te faire de mal, j'ai repoussé
아픔을 주기 싫어 미뤄둔
apeumeul jugi sireo mirwodun

Je ne veux pas revenir
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Pour moi, tu étais vraiment spécial, un bon gars
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Mais maintenant, la romance a disparu
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
On est sur la bonne voie
We're on a right track
We're on a right track
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire
원해 너를 웃게 해줄 someone else
wonhae neoreul utge haejul someone else
Ce cœur annonce bientôt la fin pour nous deux, la fin
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
On est sur la bonne voie
We're on a right track
We're on a right track
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Maintenant, on marche dans les souvenirs de l'autre
터벅터벅 이제는 서로의 추억 속으로
teobeokteobeok ijeneun seoroui chueok sogeuro
Pour revenir, c'est trop loin
다시 걸어 돌아오기에는 먼 곳으로
dasi georeo doraogieneun meon goseuro
Juste pleurer, ce sera notre dernière fois
Just cry, this will be our last time
Just cry, this will be our last time
C'est déjà assez tard, mais prends soin de toi
충분히 늦었지만 이제라도 잘 가
chungbunhi neujeotjiman ijerado jal ga
Une étoile perdue, je suis la poussière de l'univers
길을 잃은 별 나는 우주 속의 먼지
gireul ireun byeol naneun uju sogui meonji
Qu'est-ce que les gens appellent l'amour, au juste ?
도대체 사람들이 말하는 사랑이 뭔지
dodaeche saramdeuri malhaneun sarang-i mwonji

Sur cette rue vide, des promesses
빈 거리 위에 약속들
bin geori wie yaksokdeul
Attendant toi et moi, lentement, seuls
너와 날 기다리며 덩그러니 천천히
neowa nal gidarimyeo deonggeureoni cheoncheonhi
Dans le vent qui effleure mes joues maintenant
지금 내 두 볼을 스친 저 바람에서
jigeum nae du boreul seuchin jeo barameseo
Même si je sens le même parfum qu'hier
어제와 같은 향이 느껴져도
eojewa gateun hyang-i neukkyeojyeodo
Je fais comme si je ne savais pas que tu t'en allais
난 모른 척해 네가 떠나가도
nan moreun cheokae nega tteonagado

Je ne veux pas revenir (je ne veux pas revenir)
Don't wanna go back (don't wanna go back)
Don't wanna go back (don't wanna go back)
Pour moi, tu étais vraiment spécial, un bon gars
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Mais maintenant, la romance a disparu
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière (revenir en arrière)
Oh, baby, we can't turn back (turn back)
Oh, baby, we can't turn back (turn back)
On est sur la bonne voie (bonne voie)
We're on a right track (right track)
We're on a right track (right track)
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir (je ne veux pas revenir)
I don't wanna, don't wanna go back (don't wanna go back)
I don't wanna, don't wanna go back (don't wanna go back)

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire (quelqu'un d'autre)
원해 너를 웃게 해줄 someone else (someone else)
wonhae neoreul utge haejul someone else (someone else)
Ce cœur annonce bientôt la fin pour nous deux, la fin (la fin)
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (the end)
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end (the end)
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
On est sur la bonne voie (bonne voie)
We're on a right track (right track)
We're on a right track (right track)
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Cruellement
야속하게도
yasokagedo
Je ne veux pas revenir
I don't wanna go back
I don't wanna go back
Mais je n'oublierai jamais les jours où je t'aimais
하지만 잊진 못할 거야 사랑했던 날
hajiman itjin motal geoya saranghaetdeon nal
En te rencontrant, j'ai découvert
너를 만나 알게 되었던
neoreul manna alge doe-eotdeon
Enfin, la vraie version de moi-même
비로소 찾은 온전한 나의 모습
biroso chajeun onjeonhan naui moseup
Mais je ne veux pas revenir, ouais
But I don't wanna go back, yeah
But I don't wanna go back, yeah

Je ne veux pas revenir
Don't wanna go back
Don't wanna go back
Pour moi, tu étais vraiment spécial, un bon gars
나에겐 참 특별했던 넌 good man
na-egen cham teukbyeolhaetdeon neon good man
Mais maintenant, la romance a disparu
하지만 이젠 사라져 버린 romance
hajiman ijen sarajyeo beorin romance
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière (oh-oh)
Oh, baby, we can't turn back (oh-oh)
Oh, baby, we can't turn back (oh-oh)
On est sur la bonne voie
We're on a right track
We're on a right track
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir
I don't wanna, don't wanna go back
I don't wanna, don't wanna go back

Je veux que quelqu'un d'autre te fasse sourire (oh-oh)
원해 너를 웃게 해줄 someone else (oh-oh)
wonhae neoreul utge haejul someone else (oh-oh)
Ce cœur annonce bientôt la fin pour nous deux, la fin (bébé)
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (baby)
i ma-eumeun got neowa naui kkeut the end (baby)
Oh, bébé, on ne peut pas revenir en arrière
Oh, baby, we can't turn back
Oh, baby, we can't turn back
On est sur la bonne voie
We're on a right track
We're on a right track
Je ne veux pas, je ne veux pas revenir (bébé)
I don't wanna, don't wanna go back (baby)
I don't wanna, don't wanna go back (baby)

Je ne veux pas revenir, je veux revenir (ouais)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah)
Je ne veux pas revenir, je veux revenir avec toi
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you
Je ne veux pas revenir, je veux revenir (je ne veux pas revenir)
Don't wanna go back, wanna go back (don't wanna go back)
Don't wanna go back, wanna go back (don't wanna go back)
Je ne veux pas revenir, je veux revenir avec toi (je ne veux pas revenir)
Don't wanna go back, wanna go back with you (don't wanna go back)
Don't wanna go back, wanna go back with you (don't wanna go back)

Je ne veux pas revenir, je veux revenir (revenir, ouais)
Don't wanna go back, wanna go back (go back, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (go back, yeah)
Je ne veux pas revenir, je veux revenir avec toi
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you
Je ne veux pas revenir, je veux revenir (ouais, ouais)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah, yeah)
Don't wanna go back, wanna go back (yeah, yeah)
Je ne veux pas revenir, je veux revenir avec toi
Don't wanna go back, wanna go back with you
Don't wanna go back, wanna go back with you

Je ne veux pas revenir.
Don't wanna go back
Don't wanna go back