Nightmare

Albtraum

Nightmare

Niemand weiß es, furchtlos
아무도 몰래 겁없이
amudo mollae geobeopsi
Dein Rennen hat begonnen
시작돼 버린 너의 질주
sijakdwae beorin neoui jilju
Zögernd weißt du nicht, wann du stoppen sollst
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고
aseulhi neon meomchul jureul moreugo
Über dem schwarzen Blick
새까만 시야 위
saekkaman siya wi
Mit einem verschwommenen Gesicht
뿌옇게 가린 얼굴로
ppuyeoke garin eolgullo
Siehst du mich an, während ich mich verstecke
날 숨긴 채 바라봐
nal sumgin chae barabwa

Jeden Tag wächst das Leiden
매일 번져가는 괴로움
maeil beonjyeoganeun goeroum
Heute wird es zu einem riesigen Albtraum
거대한 악몽으로 나 오늘
geodaehan angmong-euro na oneul
Ich verschlinge dich mühelos
널 집어삼켜 거뜬하게
neol jibeosamkyeo geotteunhage
In dieser Nacht, die ewig sein wird, im Albtraum
이 밤 영원할 nightmare 속에
i bam yeong-wonhal nightmare soge
In der Nacht, in der alle schlafen, sind wir endlich allein
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인
modu jamdeun bam biroso dulppunin
Ein seltsames Gefühl überkommt die tiefere Nacht
기묘함이 덮친 깊어질 night
gimyohami deopchin gipeojil night
Lauf schnell, beeil dich
빠르게 뛰어 어서 hurry
ppareuge ttwieo eoseo hurry
Lauf weg von mir
Run away from me
Run away from me

Ni-Albtraum, Albtraum
Ni-nightmare, nightmare
Ni-nightmare, nightmare
Ich bin dein Albtraum, ich bin dein
I'm your nightmare, I'm your
I'm your nightmare, I'm your
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
Auf deinem ängstlichen Gesicht
겁에 질린 너의 얼굴 위로
geobe jillin neoui eolgul wiro
Plage ich dich Stück für Stück, Fluch auf dir
하나씩 괴롭혀 가 curse on you
hanassik goeropyeo ga curse on you
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
Albtraum
Nightmare
Nightmare

Aus deinem Mund strömen unzählige rote Lügen
그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 lies
geu ibeseo sae-eo naon sumaneun saeppalgan lies
Das verletzte Herz, einfach nur für dich
다친 맘, 그대로 just for you
dachin mam, geudaero just for you
In der reglosen Zapperei
미동 없는 발버둥에 흔들리는
midong eomneun balbeodung-e heundeullineun
Lassen deine Augen mich verrückt werden
두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해
du donggong-i nal michyeo nalttwige hae
Ich will nicht, dass du aufwachst, so wie es ist
I don't want you to wake up, 이대로
I don't want you to wake up, idaero
Die ganze Nacht und den ganzen Tag
All night and day
All night and day

Der Herzschlag wird immer lauter
점점 커지는 heartbeat
jeomjeom keojineun heartbeat
Immer enger, sodass du dich nicht bewegen kannst
더 더 조여 꼼짝 못하게 해
deo deo joyeo kkomjjak motage hae
Ich verschlinge dich mühelos
널 집어삼켜 거뜬하게
neol jibeosamkyeo geotteunhage
In dieser Nacht, die ewig sein wird, im Albtraum
이 밤 영원할 nightmare 속에
i bam yeong-wonhal nightmare soge
Egal wie schnell du läufst, es gibt nur einen Weg
뛰어가봤자 한 길뿐인 road
ttwieogabwatja han gilppunin road
Die Stille wird von dichterem Nebel begleitet
고요함이 곁든 짙어진 fog
goyohami gyeotdeun jiteojin fog
Lauf schnell, beeil dich
빠르게 뛰어 어서 hurry
ppareuge ttwieo eoseo hurry
Lauf weg von mir
Run away from me
Run away from me

Ni-Albtraum, Albtraum
Ni-nightmare, nightmare
Ni-nightmare, nightmare
Ich bin dein Albtraum, ich bin dein
I'm your nightmare, I'm your
I'm your nightmare, I'm your
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
Auf deinem ängstlichen Gesicht
겁에 질린 너의 얼굴 위로
geobe jillin neoui eolgul wiro
Plage ich dich Stück für Stück, Fluch auf dir
하나씩 괴롭혀 가 curse on you
hanassik goeropyeo ga curse on you
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Nacht
Night
Night
Oh, was kann ich tun?
Oh, what can I do?
Oh, what can I do?
Ich bin dein Albtraum
I'm your nightmare
I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum
I'm your nightmare
I'm your nightmare
Der Suchende bin nur ich
술래는 나 뿐인
sullaeneun na ppunin
In der verwirrten Mitternacht
혼란의 midnight
hollanui midnight
Es gibt keinen Ausgang in dieser weiten Nacht (woah-oh-oh, ja)
출구 따위는 없는 광활한 밤 속 (woah-oh-oh, yeah)
chulgu ttawineun eomneun gwanghwalhan bam sok (woah-oh-oh, yeah)

Ni-Albtraum, Albtraum
Ni-nightmare, nightmare
Ni-nightmare, nightmare
Ich bin dein Albtraum, ich bin dein (woah-oh-oh)
I'm your nightmare, I'm your (woah-oh-oh)
I'm your nightmare, I'm your (woah-oh-oh)
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum (Albtraum)
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare (nightmare)
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare (nightmare)
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
Auf deinem ängstlichen Gesicht
겁에질린 너의 얼굴위로
geobejillin neoui eolgurwiro
Plage ich dich Stück für Stück, Fluch auf dir
하나씩 괴롭혀가 curse on you
hanassik goeropyeoga curse on you
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen, ich bin dein Albtraum
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
Ich bin dein Albtraum (ni-Albtraum)
I'm your nightmare (ni-nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Albtraum
Nightmare
Nightmare