Wishing On You

Te Souhaiter

Wishing On You

Chaque matin en me réveillant
매일 아침 눈을 뜨면
maeil achim nuneul tteumyeon
Je commence ma journée avec toi
너로 하룰 시작하고
neoro harul sijakago
Même quand je ferme les yeux la nuit
짙은 밤 눈을 감아도
jiteun bam nuneul gamado
Tu reviens toujours à l'esprit
여전히 네가 또 떠올라
yeojeonhi nega tto tteoolla
Sans fin, je nous imagine
끝이 없이 우릴
kkeuchi eopsi uril
Et déjà, tu es devenu
상상하다 보니 이미
sangsanghada boni imi
Inoubliable, tu t'es
어느새 너는 지울 수 없이
eoneusae neoneun jiul su eopsi
Enfoncé profondément en moi
스며들어 깊이
seumyeodeureo gipi

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Sois ma distraction, bébé
To be my every distraction, baby
To be my every distraction, baby
Et si j'avais un vœu de plus de ma lampe
And if I get another wish from my genie
And if I get another wish from my genie
Je pourrais aussi bien dire la vérité
I might as well just tell the truth
I might as well just tell the truth

Je veux te souhaiter, oh-oh
I wanna be wishing on you-ooh
I wanna be wishing on you-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je veux, je veux te souhaiter
I wanna be, I wanna be wishing on you
I wanna be, I wanna be wishing on you

Que représentes-tu pour moi ?
네게 난 어떤 의미일까?
nege nan eotteon uimiilkka?
Penses-tu parfois à moi ?
가끔 날 떠올리긴 할까?
gakkeum nal tteoolligin halkka?
Plus j'y pense, plus je suis perdu
생각할수록 어지러워
saenggakalsurok eojireowo
Depuis le moment où je t'ai connu
너를 알게 된 순간부터
neoreul alge doen sun-ganbuteo
Comme si je touchais le soleil
태양에 부딪힌 듯
taeyang-e budichin deut
Mon cœur s'est réchauffé
뜨거워진 맘
tteugeowojin mam
Un moi étranger que je découvre
처음 보는 낯선 나
cheoeum boneun natseon na
Tout me ramène à toi
모든 게 전부 너로 보여
modeun ge jeonbu neoro boyeo

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Sois ma distraction, bébé
To be my every distraction, baby
To be my every distraction, baby
Et si j'avais un vœu de plus de ma lampe
And if I get another wish from my genie
And if I get another wish from my genie
Je pourrais aussi bien dire la vérité
I might as well just tell the truth
I might as well just tell the truth

Je veux te souhaiter, oh-oh
I wanna be wishing on you-ooh
I wanna be wishing on you-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (je veux te souhaiter)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (je veux te souhaiter)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je veux être (je veux être)
I wanna be (I wanna be)
I wanna be (I wanna be)
Je veux te souhaiter, oh-oh
I wanna be wishing on you-ooh
I wanna be wishing on you-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (te souhaiter)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (wishing on you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (wishing on you)
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je veux, je veux te souhaiter
I wanna be, I wanna be wishing on you
I wanna be, I wanna be wishing on you

Les yeux ouverts dans un rêve
눈을 뜨고 꾸는 꿈속
nuneul tteugo kkuneun kkumsok
L'amour me brûle sur les lèvres
입술 끝에 맺혀있는 love me
ipsul kkeute maechyeoinneun love me
Et si c'était une équation
And if this was an equation
And if this was an equation
Toi plus moi, ça veut dire tout (tout)
You plus me means everything (everything)
You plus me means everything (everything)

Je veux que tu
I want you to
I want you to
Sois ma distraction, bébé (distraction, bébé)
To be my every distraction, baby (distraction, baby)
To be my every distraction, baby (distraction, baby)
Et si j'avais un vœu de plus de ma lampe (un vœu de plus)
And if I get another wish from my genie (I get another wish)
And if I get another wish from my genie (I get another wish)
Je pourrais aussi bien dire la vérité
I might as well just tell the truth
I might as well just tell the truth

Je veux te souhaiter, oh-oh
I wanna be wishing on you-ooh
I wanna be wishing on you-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (toi)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (you)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (you)
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je veux être (je veux être)
I wanna be (I wanna be)
I wanna be (I wanna be)
Je veux te souhaiter, oh-oh
I wanna be wishing on you-ooh
I wanna be wishing on you-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (je veux te souhaiter)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
Toi-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (je veux être)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be)
Je veux, je veux te souhaiter
I wanna be, I wanna be wishing on you
I wanna be, I wanna be wishing on you