Alchymista

Alquimista

Alchymista

En la escuela siempre fui el mejor,Ve škole jsem vždycky býval premiant,
Nunca reprendido por nadie, solo llevaba calificaciones perfectas todo el tiempo,Nikdy nikým nekárán, jedničky jen nosil jsem celý čas,
Estudiar era un paraíso para mí.Učit se pro mě byl ráj.
Ese chico llegará lejos, podría manejar la universidad por la noche,Ten hoch to někam dotáhne, vysokou v noci by zvlád,
Será ingeniero nuclear, papá espera.Atomový on bude inženýr, táta doufá.

Quiero ser alquimista, vivir solo para ella,Já chci být alchymistou, žít pro ní jen, prechod
Ser alquimista, mezclar brebajes, inhalar azufre.Být alchymistou, louhy míchat, síru dýchat louh.
Nota: puede que no sea necesario, pero aquí encaja un interludio, por ejemploPoznámka: nemusí byť, ale tu sa hodí medzihra napr
O un solo de una cuerdaPrípadne jednostrunový prechod

Estás loco, ¿qué te ha dado ahora?,Ty blázníš, co tě to chytlo jen,
Ya no se puede seguir adelante, ¿sabes cuántas ciencias sabias hay a nuestro alrededor?,To už fakt nejde dál, víš kolik je moudrých věd kolem nás,
Elige cuál te gustaría,Vyber si kterou bys rád,
Pues yo ya estoy seguro desde hace tiempo,Vždyť já už jsem dávno jistej,
Me gusta la forma de las curvas, nadie cambiará mi elección.Tvar křivulí mám rád, nikdo mi mou volbu už nezměníóó hóoó.

Quiero ser alquimista, convertir la noche en día,Já chci být alchymistou, mít z noci den,
Nota: puede que no sea necesario, pero un tono un poco unívoco suena bien allíPoznámka: to as tam nemusí byť,ale jednoúhodzový tón tam dobre znie
Querer un amor puro, calentarlo en un cubo, dormir poco.Chtít lásku čistou, v kyblíku hřát, málo jen spát.
Ser alquimista, vivir solo para ella,Být alchymistou, žít pro ní jen,
Ser alquimista, mezclar brebajes, inhalar azufre.Být alchymistou, louhy míchat, síru dýchat.

Mis amigos se burlan de mí ahora, por querer ser un gran mago,Mí přátelé se mi teď posmívaj, že chci být velký mág,
Dicen que tienen el elixir de la juventud en el bar, así que ¿por qué debo destilarlo yo solo?,Elixír mládí prý v hospodě maj, tak proč mám stáčet ho sám.
Pero nadie me moverá,Se mnou však nikdo nepohne,
Tengo una pequeña habitación sobre la calle dorada,Nad zlatou uličkou komůrku mám docela malou,
Así es como debe ser.Jak to má být.

Cuando quiero ser alquimista, convertir la noche en día,Když chci být alchymistou, mít z noci den,
Querer un amor puro, calentarlo en un cubo, dormir poco,Chtít lásku čistou, v kyblíku hřát, málo jen spát,
Ser alquimista, vivir solo para ella,Být alchymistou, žít pro ní jen,
Ser alquimista, mezclar brebajes, inhalar azufre.Být alchymistou, louhy míchat, síru dýchat.