Bral Jsem To Vážně

Realmente Me Lo Tomé en Serio

Bral Jsem To Vážně

Cuando te conocí, querida chica,Když jsem tě potkal holka drahá,
Yo estaba loco, tú hermosa y joven,Já zblázněný, ty krásná a mladá,
Todo lo que me prometiste,Co jsi mi všechno slibovala,
Todo lo que me convenciste,Co jsi mi všechno namlouvala,
Realmente me lo tomé en serio como la muerte.Bral jsem to vážně jak smrt.

No le temía a ningún peligro,Já nebál se žádné srázně
Y despreciaba todas las advertencias,A každým varováním zhrd,
Esos tranquilos atardeceres, esas botellas de vino,Těch tichých večerů, těch lahví vína,
Esas dulces palabras, esas semanas de besos, hm.Těch sladkých slůvek, těch týdnů líbání, hm.

¿Dónde estás ahora me pregunto,Kdepak to je se teďka ptám,
Dónde lo pusiste, que tan rápido olvidaste?Kam jsi to dala, že jsi tak rychle zapomněla.

Decías para siempre, decías eternamente,Říkalas navždy, říkalas věčně,
Decías para siempre, decías solo tú,Říkalas navždy, říkalas jenom ty,
Entonces ¿por qué él ahora?Tak proč teď on!

¿A dónde debo ir ahora para los tranquilos atardeceres,Kam mám teď jít za tichých večerů,
Con quién beber vino, a quién debo volver a besar tiernamente, ay, ay.S kým víno pít, komu mám znovu něžně mlít, jé, jé .
¿Dónde estás ahora me pregunto,Kdepak to je se teďka ptám,
Dónde lo pusiste, que tan rápido olvidaste?Kam jsi to dala, že jsi tak rychle zapomněla.

Decías para siempre, entonces ¿por qué él ahora,Říkalas navždy, tak proč teď on,
Decías eternamente, decías para siempre,Říkalas věčně, říkalas navždy,
Entonces ¿por qué él ahora?Tak proč teď on .

Decías solo tú, decías solo tú,Říkalas jenom ty, říkalas jenom ty,
Decías solo tú, decías solo tú!Říkalas jenom ty, říkalas jenom ty!