Jabloňový List

Hoja de manzano

Jabloňový List

La hoja de manzano aterrizaJabloňový list přistává
Todo lo que tenía, nos lo dio, no tiene más.Vše co měl, to nám dal, nemá víc.
La hoja de manzano aterrizaJabloňový list přistává
En todas partes hay paz y tú tienes una cara tan tranquila.Všude mír a ty máš tak poklidnou líc.

¿Por qué lees la hoja de manzano?Jabloňový list pročítáš
¿Con qué mensaje cae en tus manos?S jakou zprávou ti slét do dlaní?
¿Por qué lees la hoja de manzano?Jabloňový list pročítáš
¿Qué es eso alrededor de tu boca? ¿Acaso una sonrisa?Co to máš kolem úst? snad pousmání.

Y luego me dices que esté agradecido,A pak mi říkáš buď rád.
Que todo se sucede sabiamente,Že se všechno moudře střídá,
La nieve es blanca como tiza,Sníh je bílý jako křída
Los campos arden dorados.Zlatem hoří pole lán.

Y luego me dices que el mundo no se saldrá de su rumbo,A pak mi říkáš buď že svět z dráhy nevyskočí,
Que nuestros ojos se inclinan por amor,Že nám láskou tíhnou oči
Estate agradecido, estate agradecido.Buď rád, buď rád.

La hoja de manzano aterrizaJabloňový list přistává
Llega la lluvia fría a nuestra tierra.Příde déšť studený na náš kraj.
La hoja de manzano aterrizaJabloňový list přistává
Y tú sigues cantándome que volverá a ser mayo.A ty zpíváš mi dál, že zas bude máj.