Kolem Mne Je Lidí

Alrededor de mí hay gente

Kolem Mne Je Lidí

Alrededor de mí hay gente, pero me siento solo,Kolem mne je lidí, já však cítím se sám,
Quizás no les soy ajeno, tengo un estado de ánimo triste,Snad jim nejsem cizí, smutnou náladu mám,
Que detengan sus pasos, ¿por qué siguen adelante?,Ať své kroky zastaví, proč jdou dál,
¿Quién me responderá? Sé que no estoy viviendo solo.Kdo mi odpoví, já vím, že nežiju sám.

Alrededor de mí hay gente, cada uno tiene sus problemas,Kolem mne je lidí, každý své trable má,
Quizás ven mi tristeza, iré y llamaré,Snad můj smutek vidí, půjdu a zavolám,
Amor por la gente, solo ven con nosotros, donde te tengo,Lásko k lidem, jen pojď k nám, kde tě mám,
¿Quién me responderá? Sé que no estoy viviendo solo.Kdo mi odpoví, já vím, že nežiju sám.

El amor está quizás escondido en la distancia,Láska je snad v dáli ukrytá,
El amor dará la bienvenida a mi invitación,Láska mé pozvání přivítá,
Amor, ¿por qué solo vacilas, sigues vacilando?,Lásko, řekni proč jen otálíš, stále otálíš,
Te llamo, por favor, solo ven con nosotros,Já tě volám, prosím, jen pojď k nám,
¿Dónde debo buscarte?Tak kde tě hledat mám.

Alrededor de mí hay gente, corren, siguen adelante,Kolem mne je lidí, pádí, ženou se dál,
Quizás se sienten avergonzados, me gustaría conocerlos mejor,Možná že se stydí, rád bych lépe je znal,
Amor por la gente, solo ven con nosotros, donde te tengo,Lásko k lidem, jen pojď k nám, kde tě mám,
¿Quién me responderá? Sé que no estoy viviendo solo.Kdo mi odpoví, já vím, že nežiju sám.

El amor está escondido en el corazón humano,Láska v lidském srdci ukrytá,
El amor dará la bienvenida a mi invitación,Láska mé pozvání přivítá,
Amor, ¿por qué solo vacilas, sigues vacilando?,Lásko, řekni proč jen otálíš, stále otálíš,
Te llamo, por favor, solo ven con nosotros,Já tě volám, prosím, jen pojď k nám,
Sé dónde buscarte.Vím, kde tě hledat mám.

El amor está quizás escondido en la distancia,Láska je snad v dáli ukrytá,
El amor dará la bienvenida a mi invitación,Láska mé pozvání přivítá,
El amor está quizás escondido en la distancia,Láska je snad v dáli ukrytá,
El amor dará la bienvenida a mi invitación.Láska mé pozvání přivítá.