Má Milá, Jsem Tvůj

Mi amor, soy tuyo

Má Milá, Jsem Tvůj

Mi amor, soy tuyo en la isla de los sueños nos lleva mi barca,Má milá, jsem tvůj na ostrov snů unáší nás bárka má,
Eres hermosa como una rosa, como el día,Jsi krásná jak růže, jak den,
Una lágrima moja el ojo cuando lloro solo por ti,Slza oko smáčí, když pláči po tobě jen,
Una lágrima moja el ojo cuando lloro, mi amor.Slza oko smáčí, když pláči miláčku můj.

Quiero amarte, ¿es acaso un pecado que solo pueda preguntar?Chci tě milovat, je to snad hřích že já jenom musím se ptát,
Mi querida niña, quien te conozca te querrá por todo lo que tienes.Milá dívko má, kdo tě zná za tě dá rád všechno co má.

Mi amor, soy tuyo en la isla de los sueños nos lleva mi barca,Má milá, jsem tvůj na ostrov snů unáší nás bárka má,
El mar canta, mi amor, déjate llevar.Moře zpívá milá nech se vézt.

El día no es día, la noche no es noche, cuando tengo que pasarla solo,Den není den, noc není noc, když ji mám trávit sám,
Conozco la cura, basta con el roce de tus dos manos tiernas,Znám na to lék stačí dotek dvou něžných rukou tvých,
¿Quién temería? Basta con decir 'ámame más y más',Kdo by se bál stačí jen říct miluj mě víc a víc,
Aunque quizás otro que no sea yo pueda obtener tu amor.I kdyby snad jiný než já tvou lásku dostat měl.

Mi amor, soy tuyo en la isla de los sueños nos lleva mi barca,Má milá, jsem tvůj na ostrov snů unáší nás bárka má,
El mar canta, mi amor, déjate llevar,Moře zpívá milá nech se vézt,
Serás mía, ja, seré tuyo, la vida será nuestraTvůj bude můj, cha, můj bude tvůj život
Y yo, yo, yo, yo, yo con todo lo que tengo.A já, já, já, já, já se vším co mám.