Metro, Dobrý Den

Metro, Buenos Días

Metro, Dobrý Den

Duní el tren subterráneo en la cálida mañana,Duní vlak metrem v ránu teplém,
Yo viajo con la luz, la oscuridad.Já se vozím světlem, tmou.
Duní el tren subterráneo, es extremo de extremo a extremo.Duní vlak metrem je to extrém z konečné na konečnou.

Que se burlen de mí, yo sigo viajando solo de aquí para allá.Ať se mi posmívaj, já stále jezdím jenom sem a tam.
Quien no esté satisfecho que busque otro medio de transporte.Komu to nestačí ať hledá si dopravu jinačí.

No quiero otro, solo quiero viajar en el metro y soñar.Já jinou nechci mít, jen metrem jezdit vozit se a snít.
Qué puede ser, qué magia debe tener el metro para mí.Co to jen může být, čím kouzlo metro pro mě musí mít.
Sombras y estados de ánimo, deja que la música del viaje resuene en tu cuerpo.Stíny a nálady jen hudbu jízdy nech si tělem znít.
Que solo sonrían, yo vivo en el metro con mi cuerpo y alma.Ať se jen usmívaj já metrem žiji tělem duší dál.

Hey metro, buenos días - así naciste,Hej metro dobrý den - tak ses narodilo,
Se nota cuando miro hacia atrás, la ciudad se alivió,Je to znát, když se ohlédnu městu se ulevilo,
Calles de tranvías, flujos interminables de autos,Ulice tramvají, proudy aut nekonečné,
Niños corren por calles peligrosas,Děti dál běhají přes cesty nebezpečné,
Trabajadores a fábricas, médicos a hospitales,Dělníky do továren, lékaře do nemocnic,
De noche y de día, multitud de estudiantes,V noci i ve dne, dav studentu,
El mar de cabezas se agolpa, gente de todos lados,Moře hlav se valí, lidé ze všech koutů,
Así que inténtalo, apresúrate, la ciudad te espera,Tak se snaž, pospíchej, už na ně město čeká,
La felicidad es tu trabajo, no es fácil,Štěstí je tvá práce, není lehká,
Debo ir, no te duermas, no es un paseo.Musím jet, neusínej, není to na výlet.

Debo ir, no te duermas, no es un paseo,Musím jet, neusínej, není to na výlet,
Quiero estar aquí y ayudar, no me dejaré influenciar.Chci tu být a pomáhat, nedám se pobízet.
Ya lo dije, el metro es mi medicina para el cuerpo y el corazón,Už jsem řek, metro je můj těla a srdce lék,
El metro es todo, el metro es esfuerzo,Metro je vše, metro je dříč,
Así que metro, buenos días.Tak metro dobrý den.