Strážci Majáků

Guardianes del Faro

Strážci Majáků

Adivina hacia dónde se dirige esta barca,Hádej kam tahle bárka míří,
y puedo llamar hogar a este lugar,já domov tomu říkat smím,
tan libre me siento en este momento,tak volný se cítím v tuhle chvíli,
solo aquí encuentro paz y tranquilidad.jen tady najdu klid a mír.
Se equivoca quien piensa que estoy loco,Mýlí se, kdo myslí, že šílím,
se equivoca quien me traicionó.mýlí se, kdo mne zrazoval.

Para llegar me faltan unos pocos metros miserables,K cíli mi zbývá mizerných pár metrů,
lo que vendrá después no me asusta,co bude dál mě neděsí,
mi hogar ahora será una roca desierta,můj domov teď bude pustá skála,
y un faro brillando en la oscuridad.a maják do tmy svítící.
Se equivoca quien piensa que estoy loco,Mýlí se, kdo myslí, že šílím,
se equivoca y yo desearía que fuera así.mýlí a já bych si to přál.

Los guardianes de los faros deben vivir,Žít musí strážci majáků,
sin gente que se preocupe por ello,jen tak bez lidí, kdo by o to stál,
juro, sin dudarlo puedojá přísahám, bez váhání můžu
prometerles que estaré de guardia con ustedes.slíbit vám držet s vámi stráž.
. hace tiempo que rompí todas las ataduras.. já se vším pouta jsem dávno přetrhal.

Alrededor se ve desde la roca el mar desolado,Kolem je vidět ze skály pusté moře,
una isla de piedra - una tierra desierta.kamenný ostrov - pustý kraj.
¡Ya está oscureciendo! Así que ven y enciende la lámpara,To už se stmívá! Tak pojď a rozsviť lampu,
para que los barcos tengan un camino seguro.ať lodě jistou cestu maj.
Brilla, esa luz la ve todo el mundo,Svítí, to světlo každý vidí,
brilla, yo la encendí.svítí, já ho rozžíhal.

Oye tú, cuando estés sentado en casa en el calor,Hej ty, až budeš sedět doma v teple,
recuerda quién te ayudó,vzpomeň si kdo ti pomáhal,
saluda desde lejos, di graciaszamávej z dálky, řekni díky
y escucha mi canción.a poslechni si píseň mou.
Brilla, esa luz la ve todo el mundo,Svítí, to světlo každý vidí,
brilla, yo la encendí.svítí, já ho rozžíhal.

Los guardianes de los faros deben vivir,Žít musí strážci majáků,
sin gente que se preocupe por ello,jen tak bez lidí, kdo by o to stál,
juro, sin dudarlo puedojá přísahám, bez váhání můžu
prometerles que estaré de guardia con ustedes.slíbit vám držet s vámi stráž.

Gracias a ustedes, gracias a ustedes, gracias a ustedes,Jé, díky vám, díky vám, díky vám,
gracias a ustedes, gracias a ustedes, gracias a ustedes.jé, díky vám, díky vám, díky vám.