Tam Za Mestem

Más Allá de la Ciudad

Tam Za Mestem

Más allá de la ciudad, donde termina la vía y el tranvía da la vuelta,Tam za městem, kde končí trať a tramvaj otáčí,
y solo sobresalen unos pocos edificios y florece la maleza espinosa,a trčí jen pár stavení a kvete bodláčí,
hay una colina y debajo de ella, quizás aún más abajo,je kopec a tam pod kopcem a snad i ještě níž,
una cerca de madera y detrás de ella, el chico tenía su escondite, un escondite secreto.ohrada je dřevěná a za ní měl kluk skrýš, tajnou skrýš.

Ese chico desafiaba incluso a la superioridad, cuando tenía motivos para hacerlo,Ten kluk přepral i přesilu, když důvod pro to měl,
rallaba con tiza en las casas y rompía un montón de vidrios,čmáral křídou po domech a rozbil spoustu skel,
simplemente no entendía a los adultos y a sus palabras no debes obedecer,jen nerozumněl dospělým a slovům nesmíš smíš,
entonces escapaba más allá de la ciudad - tenía su escondite detrás de la cerca, un escondite secreto.tak utíkal až za město - měl za ohradou skrýš, tajnou skrýš.

Anhelaba volar hacia las estrellas y aún más lejos,Toužil létat ke hvězdám a ještě dál,
volar libre como un pájaro, ese chico lo deseaba en aquel entonces.létat volně jako pták, ten kluk si tenkrát přál.

Conozco ese lugar más allá de la ciudad, solía ser hermoso,Já znám to místo za městem bývalo překrásný,
adonde el chico escapaba de su castigo y soñaba sus sueños,kam utíkal kluk před trestem a sníval svoje sny,
ahora hay bloques de edificios allí, la ciudad se expande,dnes bloky domů stojí tam, město se rozpíná,
y si les interesa, ese chico era yo, era yo.a jestli vás to zajímá ten kluk to byl jsem já, to byl jsem já.

Anhelaba volar hacia las estrellas y aún más lejos,Toužil létat ke hvězdám a ještě dál,
volar libre como un pájaro, ese chico lo deseaba en aquel entonces.létat volně jako pták, ten kluk si tenkrát přál.