V Balóně

En el globo

V Balóně

En el globo vuelo y saludo al sol brillar,V balóně letím a vítám slunce svit,
vuelo y rimando es hermoso tener alas.létám a básním krásné je křídla mít.

Domados por mi mano son los elementos,Zkrocené mojí rukou živly jsou,
huele a café, amanece el día,voní káva, vstává den,
vuelo, vuelo, vuelo, vuelo.létám, létám, létám, létám.

En la ciudad cae la sombra de mi globo,Na město padá balónu mého stín,
miro hacia abajo, no sé si vuelo.dívám se dolů, nevím zda letím.

A lo lejos se funde en el horizonte la noche y el día,V dálce splývá na obzoru noc a den,
veo a los trabajadores ir a las fábricas,dělníky jít vidím do továren,
amanecer, amanecer, amanecer, amanecer.svítá, svítá, svítá, svítá.

Veo un patio y juegos de niños,Já vidím dvůr a dětské hry,
una pareja de amantes guarda sus sueños,milenců pár střádá své sny,
oigo risas,já slyším smích,
risas, esa risa feliz,smích, ten šťastný smích,
risas, esa risa feliz.smích, ten šťastný smích.

En el silencio de la mañana resuena una voz atronadora,Do ticha rána zazní dunivý hlas,
la nieve blanca se derrite, llega la primavera de nuevo.bílý sníh taje přichází jaro zas.

Os veo, os llamo, vuelo hacia vosotros,Vidím vás, zavolám, letím k vám,
sal sobre el sol, regocíjate y respira,nad slunce vyjdi, raduj se a dýchej,
no estás solo, no estás solo, no estás solo, no estás solo,nejsi sám, nejsi sám, nejsi sám, nejsi sám,
no estás solo, no estás solo, no estás solo, no estás solo.nejsi sám, nejsi sám, nejsi sám, nejsi sám.