Zpověď

Confesión

Zpověď

Soy un conductor digno de ver, en el bar no tengo rival,Já jsem řidič k pohledání, v hospodě vám nemám stání,
Cuando me tomo dos, tres cervezas, el auto me seduce con un gesto,Jak urazim dvě, tři píva, auto na mě svůdně kývá,
Así que voy como si nada, uno, dos, tres por milTo se jede jak by ne, jedna, dvě, tři promile

Mis habilidades me acompañan, ¿quién tomaría el tranvía?Zručnosti mi dodají, kdo by jezdil tramvají.

En la curva es una locura, en sentido contrario solo silba,Do zatáčky to je jízda, v protisměru jen to hvízdá,
Allí es donde hay más espacio, me dice mi mono,Tam je místa nejvíce, říká mi má opice,
Los adelanto con orgullo, en el cruce ferroviario,Předjedu vás, jak se pyšním, na přejezdu železničním,
En la carretera no conozco los carriles, todos se apartan gustosos,Na vozovce neznám pruhy, rád mi uhne každý druhý,
Solo adelanto el tranvía por la izquierda, que se cuiden o...Tramvaj předjíždím jen vlevo, ať si dají pozor nebo …,
Principalmente conduzco por la acera, la pista de los corredores.Jezdím hlavně po chodníku, to je dráha závodníků.

Para mí, todas las delicias superan, cuando los peatones gritan de horror,Pro mě všechny slasti předčí, když pak hrůzou chodci ječí,
Somos los dueños de la calle, me dice mi mono,My jsme páni ulice, říká mi má opice,
No respeto la prohibición de estacionar, ni los lugares de estacionamiento,Neuznávám zákaz stání, ani místa k parkování,
Cuando un Volga me detiene, soy un maestro en insultar,Když mě volha vb staví, jsem velmistr v nadávání,
Cuando me llevan a la comisaría, grito, pateo, me lanzo,Na záchytku když mě vedou, kleju, kopu, házím sebou,
Así actúa un verdadero conductor, conocedor de las costumbres de Arizona.Takhle jedná jezdec pravý, arizony mravů znalý.

En el tribunal me pongo pálido, tartamudeo, ¿cuántos años sin conducir debo?U soudu pak blednu, koktám, kolik roku nejezdit mám,
Para tener mi lugar en la cárcel, la justicia se encargará,Abych měl své místo v base, spravedlnost postará se,
No lo quise, estoy arrepentido, esas cervezas en el vaso,Já to nechtěl, jsem kající, to ta piva ve sklenici,
Solía sentirme un héroe, ahora voy a sentarme, qué vergüenza.Měj jsem pocit, že jsem lauda, teď jdu sedět, jaká hanba.

Tomen nota de esto, el alcohol no es tu amigo,Z toho berte poučení, alkohol ten přítel není,
Para aquellos que quieren conducir tranquilos en auto o en moto,Toho kdo chce jezdit v klidu autem nebo na mopedu,
Tengan cuidado, no duden en escucharme,Tak si na to pozor dejte, poslechnout mě neváhejte,
El orgullo los destruirá, a un corredor ebrio.Jako mě vás zničí pýcha, opilého závodníka.