The Girl

La Chica

The Girl

No creo que sepas cuánto habla de tiI don't think you know how much he talks about you
O cuántas veces ha pedido mi consejoOr how many times he's asked for my advice
No soy la persona que odia a nadieI'm not the person to hate anybody
Pero no creo que seas alguien que me gusteBut I don't think you're someone that I like

Y sé que soy ridículaAnd I know that I'm ridiculous
Pero no puedo evitarlo, soy débilBut I can't help it, I'm weak
Por supuesto que está enamorado de tiOf course he's in love with you
Y solo me entristece que no sea yoAnd I'm just sad it's not me

Tienes la cara para hacerYou've got the face to make
Que cada chico deje a la chica con la que estáEvery boy leave the girl that they're with
Tienes la figura para hacerYou've got the frame to make
Que todas esas chicas solo quieran renunciarEvery one of those girls just wanna quit
Tienes la sonrisa yYou've got the smile and
Tienes esa mirada mala en tus ojosYou've got that bad look in your eyes
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace cambiar de opiniónAnd the look that makes them change their mind
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace decir adiósAnd the look that makes them say goodbye

No creo que te des cuenta de lo que te está haciendoI don't think you realize what he's doing to you
Eres tan joven y frágil y fácil de usarYou're so young and fragile and easy to be used
Todavía no has crecido ni has visto nada del mundoYou haven't grown yet or seen any of the world
Pero eso no es lo que quieren, quieren una chica joven y divertidaBut that's not what they want, they want a young, fun girl

Y sé que soy ridículaAnd I know that I'm ridiculous
Pero no puedo evitarlo, soy débilBut I can't help it, I'm weak
Por supuesto que está enamorado de tiOf course he's in love with you
Y solo me enoja que no sea yoAnd I'm just mad it's not me

Tienes la cara para hacerYou've got the face to make
Que cada chico deje a la chica con la que estáEvery boy leave the girl that they're with
Tienes la figura para hacerYou've got the frame to make
Que todas esas chicas solo quieran renunciarEvery one of those girls just wanna quit
Tienes la sonrisa yYou've got the smile and
Tienes esa mirada mala en tus ojosYou've got that bad look in your eyes
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace cambiar de opiniónAnd the look that makes them change their mind
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace decir adiósAnd the look that makes them say goodbye

Y espero por tu bien que él se quedeAnd I hope for your sake that he sticks around
Y que tu personalidad le gusteAnd that your personality grows on him
Pero no sé cuánto más puedo soportarBut I don't know how much more that I can take
De ser la [emocional?] que llena el vacíoOf being the emotional [?] that fills in

Tienes la cara para hacerYou've got the face to make
Que cada chico deje a la chica con la que estáEvery boy leave the girl that they're with
Tienes la figura para hacerYou've got the frame to make
Que todas esas chicas solo quieran renunciarEvery one of those girls just wanna quit
Tienes la sonrisa yYou've got the smile and
Tienes esa mirada mala en tus ojosYou've got that bad look in your eyes
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace cambiar de opiniónAnd the look that makes them change their mind
La mirada para atraerlosThe look to drag them in
Y la mirada que los hace decir adiósAnd the look that makes them say goodbye