Jolly Jolly

Feliz Feliz

Jolly Jolly

Básicamente, soy la que se une con mala onda
基本は乗りの悪い私が参加する
Kihon wa nori no warui watashi ga sanka suru
En mucho tiempo, todos están en alta tensión, incluso los secos también vienen
ひさびさのドライブでみんなハイテンション 枯れも来るの
Hisabisa no doraibu de minna hai tenshon kare mo kuru no!
Aunque mi pulso ahora no esté, definitivamente iré
脈が今は無くとも絶対行きますとも
Myaku ga ima wa naku to mo zettai ikimasu to mo!
Si tuviera una cara de póker súper súper seria... la tengo
すっごいすっごいポーカーフェイスだとしたら...あるよ」なんて
"suggoi suggoi pookaa feisu datoshitara... aru yo" nante

'El mar se broncea, así que vamos a la montaña'
海は日焼けするから山にしよう」って
"umi wa hiyakesuru kara yama ni shiyou" tte
A pesar de ser la temporada de abrigos, están confundidos
コートの季節なのに勘違いしてる
Kooto no kisetsu nanoni kanchigai shiteru

¿Por qué? ¿Por qué estoy tan feliz que siento que voy a explotar de tanto reír?
どうしてなの？こんな嬉しくてちぎれそうなほど笑っているのに
Doushite nano? konna ureshikute chigiresou na hodo waratteiru no ni
Al ver su espalda, mi corazón se aprieta en medio del remolino de sonrisas interminables
彼の背中見ては胸詰まる たえない笑顔の渦の中で
Kare no senaka mite wa mune tsumaru taenai egao no uzu no naka de

Aunque muestro un lado innecesariamente codicioso
無駄に欲望的なとこ出し隊んだけど
Muda ni hoshuteki na toko dahashitaindakedo
Al final, la falda sigue siendo modesta, la próxima vez
スカートは結局は減らず地味なの 次回こそは
Sukaato wa kekkyoku hakazu jimai na no jikai koso wa

Estoy superando el límite, la ventana está empañada
テーオーバーしてます 窓曇ってるし
"teein oobaa shitemasu mado kumotterushi"
Él se ríe mientras se pone una camiseta
彼がそう笑いながら半袖になってる
Kare ga sou warai nagara hansode ni natteru

Abrí la ventana y lancé mi voz, no hay nada más divertido que esto
窓を開けて声を放り投げた こんな楽しいこと他にはないのに
Mado wo akete koe wo houri nageta konna tanoshii koto hoka ni wa nai noni
Al ver su sonrisa, mi corazón se aprieta en medio del remolino de mujeres alegres
彼の笑顔見ては胸詰まる 浮かれた女の渦の中で
Kare no egao mite wa mune tsumaru ukareta onna no uzu no naka de

Quejándome de que hace frío, salí con los brazos cruzados
寒いよって文句言いながら腕組んで飛び出した
Samui yotte monku iinagara udekunde tobidashita
Mirando hacia arriba, vi el cielo salpicado de estrellas frías
冷たい星くだいて散りばめた空見上げたら
Tsumetai hoshi kudaite chiribameta sora miagetara

¿Por qué? De repente, él está a mi lado y me quedo callada sin darme cuenta
どうしてなの？私の隣に突然彼がいて思わず黙る
Doushite nano? watashi no tonari ni totsuzen kare ga ite omowazu damaru
Su voz amable diciendo 'hermoso' se desvanece y realmente pude reír
綺麗」と言う彼の優しい声ぶれて裏返って本当に笑えた
"kirei" tte iu kare no yasashii koe burete uragaette hontou ni waraeta

Fue más frío de lo esperado, pero me siento increíblemente feliz de verte después de tanto tiempo
予想外の寒さだったけれどひさびさに会えて気がくしゃえらいえらい
Yosougai no samusa datta keredo hisabisa ni aete kikakusha erai erai
Estoy tan emocionada que quiero recordar este día para siempre
はっしゃぎ過ぎた私立ったりこの日を永遠に覚えてたい
Hasshagi sugita watashi tachiguttari kono hi wo eien ni oboetetai