Hinichijou No Hikaru

Brillo en lo Cotidiano

Hinichijou No Hikaru

Rompiendo el cristal, el brillo se derrama al revés
ガラスをうってしたるひかるのくせつでさかさ
Garasu wo utte shitaru hikaru no kussetsu de sakasa
Agrupándose y deslizándose hacia abajo, el paisaje se desvanece
むれてふくんですべりおちるけしき
Murete fukunde suberiochiru keshiki

Si te quedas quieto, las ilusiones no se detienen
じっとしたらやなもうそうどっとあふれやまず
Jitto shitara yana mousou dotto afure yamazu
Se desbordan sin parar, cruzando el ancho río
アスファルトばけるひろくあさいかわをわたってく
Asufaruto bakeru hiroku asai kawa wo watatteku

El silencio retumba, se retuerce, retumba
たいきはうなりみぜうねりどんじなり
Taiki wa unari mize uneri don jinari
El corazón se llena, más y más tembloroso, tanto miedo
こころみちたりもっとゆらしてこわいほど
Kokoro michitari motto yurashite kowai hodo
Mi debilidad, mi torpeza, lanzadas a la fuerza
あたしのよわさけだるさなげこみ
Atashi no yowasa kedaru sa nagekomi
La velocidad imparable se duplica, ahogándome, apuntando lejos
おいつけないスピードりょうますおぼれてとおくめざせ
Oitsukenai supiido ryou masu oborete tooku mezase

La burbujeante súperficie, los dedos también nadan, sensación
ふくらんだスニーカーゆびもおよいでかいかん
Fukuranda suniikaa yubi mo oyoide kaikan
No me muestres sueños, no, elimina toda la luz
ゆめもみさせないでねひかりをぜんぶはいじょ
Yume mo misasenaide ne hikari wo zenbu haijo

Burbujeando, tragado, tocando y soltando
ぶくぶくとのみこまれてにふれてはすて
Bukubuku to nomikomare te ni furete wa sute
Palpitando, escapando, cruzando el río sin ser visto
どくどくとしんぞうにげだしみのがしかわをわたってく
Dokudoku to shinzou nigedashi minogashi kawa wo watatteku

La tierra gime, quiere rebelarse, sí, de nuevo
だいちがうがいあれみたいそうまたい
Daichi ga ugai aremitai sou matai
Quiero cantar, quiero ver más, lo inesperado
あたしはうたいもっとみたいよくうぜんのひじょう
Atashi wa utai motto mitai yo kuuzen no hijou
Lleno de cosas increíbles, está bien creer en ellas
すごいことだらけしんじてもいいのだ
Sugoi koto darake shinjitemo ii no da
No quiero volver a la rutina, cerrar los ojos lejos y despertar
もどりたくないにちじょうふせてとおくでめをさましたい
Modoritakunai nichijou fusete tooku de me wo samashitai

Rompiendo el cristal, el brillo se derrama al revés
ガラスをうってしたるひかるのくせつでさかさ
Garasu wo utte shitaru hikaru no kussetsu de sakasa
Agrupándose y deslizándose hacia abajo, el paisaje se desvanece
むれてふくんですべりおちるけしき
Murete fukunde suberiochiru keshiki

El silencio retumba, se retuerce, retumba
たいきはうなりみぜうねりどんじなり
Taiki wa unari mize uneri don jinari
Corriendo, saltando, todos bailan
せってはしりだすうきあしだつみなおどりだす
Sette hashiridasu ukiashidatsu mina odoridasu
Oye, ¿estabas esperando algo así?
ねえこんなひにちじょうどこかでまってたの
Nee konna hinichijou dokoka de matteta no
Cuando lo entiendas, salta a bordo y ve lejos
ういたらまんほーるとびのってとおくへわたれていけ
Uitatara manhooru tobinotte tooku e watarete ike