Paris Snap

Instantánea de París

Paris Snap

la pluma tan fríathe pen so cold
la nieve bordea la ciudadsnow is edging the city
y el viento prueba los monumentosand wind test the monuments
su trabajo de verdigrís del almatheir verdigris work of the soul

siempre habrá bailethere will always be dancing
en el bar americanoat the bar americain
aunque la lengua se congelathough the tongue freezes
sin palabraswithout speech
y a lo largo del bulevarand all along the boulevard
la gente presiona sus vidaspeople press their lives
en los sonidos en sus cabezasinto the sounds in their heads

hay algo tierno en la piedrathere's something tender in stone
el frío lo liberathe cold frees it
los vivos se paran con floresthe living stand with flowers
y sienten la próxima aguanieveand feel the coming sleet

el agua es más que lluviawater is more than rain
no hay sueño más allá de la nochethere's no sleep beyond the night
y ahora siempre es interrupciónand now is always interruption
barriendo las hojassweeping away the leaves

me cubro la cabezaI cover my head
donde cae el fríowhere the cold falls