Barres d'Acier

Steel Bars

Alors c'est comme ça qu'on se sent au fond du désespoirSo this is how it feels at the rock bottom of despair
Quand la maison que j'ai bâtie s'effondreWhen the house I built comes crashing down
Et c'est comme ça qu'on se sent quand je sais que l'homme que je dis êtreAnd this is how it feels when I know the man that I say I am
N'est pas l'homme que je suis quand personne n'est làIs not the man that I am when no one's around
C'est comme ça qu'on se sent de revivre à nouveauThis is how it feels to come alive again
Et de commencer à se battre pour reprendre le contrôleAnd start fighting back to gain control
Et c'est comme ça qu'on se sent en laissant entrer la libertéAnd this is how it feels to let freedom in
Et briser ces chaînes qui asservissent mon âmeAnd break these chains that enslave my soul

REFRAIN :CHORUS:
Je refuse d'être enfermé ici comme dans une celluleI refuse to be locked up in here like a prison cell
Où tout ce que je reçois, c'est un repas et quatre mursWhere all I ever get is a meal and four walls
Avant, ça ne me dérangeait pas d'être ici, mais plus maintenantI used to be just fine in here but not anymore
Je vais briser ces barres d'acierGonna break through these steel bars

Alors dis-moi comment ça fait quand les choses commencent à changerSo tell me how it feels when the tables start to turn
Et que tu te retrouves du mauvais côtéAnd you find yourself at the losing end
Dis-moi comment ça fait, tu n'es pas le bienvenu iciTell me how it feels, you're not welcome here
Parce que j'en ai marre de la douleur et j'en ai marre du péché'Cause I'm tired of pain and I'm tired of sin

REFRAINCHORUS

Je ne te laisserai pas gagnerI won't let you win
Je n'ai aucun douteI have no doubt
Je ne veux pas de toi iciI don't want you in
Alors sors, sorsSo get out, get out

REFRAINCHORUS

Je refuse d'être enfermé ici comme dans une celluleI refuse to be locked up in here like a prison cell
Où tout ce que je reçois, c'est un repas et quatre mursWhere all I ever get is a meal and four walls
Avant, ça ne me dérangeait pas d'être ici, mais plus maintenantI used to be just fine in here but not anymore
Je vais briser ces barres d'acierGonna break through these steel bars