Shining Through

Brillando a Través

Shining Through

Veo tus verdaderos colores (no creerás las cosas que he visto), brillando a travésI see your true (you won't believe the things i've seen) colors,shining through
(sin rodeos) veo tus verdaderos colores, (sí) por eso te quiero(straight up) i see your true colors, (yeah) thats why i loveyou
(ahora desde el gueto) veo tus verdaderos colores, (sin rodeos) brillando a través [brillando a través](now from the ghetto) i see your true colors, (straight up)shining through [shining through]
veo tus verdaderos colores, (no voy a inventar, hombre) por eso te quieroi see your true colors, (i'm not gonna make it up man) thats whyi love you

(yo) es difícil olvidar, todos tratamos de sobrevivir y vivimos(yo) its hard to forget, we all trynna survive and we live
preferiría alimentar a los sin hogar y tomar tiempo para hablar con sus hijosi'd rather feed the homeless and take time to talk to theirkids
mostrarles que la vida no es un paseo por el puente, maldita sea, por difícil que seashow them life aint a walk on the bridge, damn as hard as it is
cuando sueño, hablo en grandewhen i be dreaming i be talking the big
en mi barrio no hay camino de ladrillos amarillos, escuchas ese disparo, listos, yain my hood there aint no yellow brick road, you hear that shot,set go
zapatillas colgando de un poste telefónicosneakers hanging from a telephone pole
en mi gueto no hay arcoíris ni ollas de oroin my ghetto there aint no rainbow or pots of gold
pero había amor de la familia cuando los tiempos son fríosbut there was love from the family when times are cold
me quedé y analicé el mundo desde la juventud del proyectoi stayed and analysed the world from a project youth
vi la esperanza en los ojos de una juventud problemáticai seen the hope in the eyes of a troubled youth
un buen amigo mantuvo encendida esta burbujaa good kipper kept it burning in this bubble goose
un niño sin madre perdido en estas calles sueltasa motherless child lost in these streets loose
en el mundo de más, estos son días lluviososin the world of more these are rainy days
mi amigo fue asesinado a temprana edadmy man got popped at an early age
sus fondos universitarios se agotaron pasando por su tumba tempranahis college funds saved flipping through his early grave
decían que los buenos jóvenes se dirigían hacia esas puertas perladasthey said the good the young were headed for them pearly gates

veo tus verdaderos colores, brillando a través (sin rodeos, hombre)i see your true colors, shining through (straight up man)
veo tus verdaderos colores, por eso te quieroi see your true (i can see through you man) colors, thats why ilove you
(sé que realmente no eres así) veo tus verdaderos colores, brillando a través [brillando a través](i know you really aint like that) i see your true colors,shining through [shining through]
veo tus verdaderos colores, por eso te quieroi see your true colors, thats why i love you

ellos dicen que este amor no estaba destinado a seryo, they say this love wasn't meant to be
dos personas de dos mundos diferentes, no estábamos destinados a sertwo people from two different worlds, we wasn't meant to be
debe haber sido el destino que me enviasteit musta been fate you were sent to me
superaremos estos tiempos difíciles eventualmentewe'll make it through these hard times eventually
luchamos y resistimos, caminaremos por fe pero no por vistawe stand and fight, we'll walk by faith but not by sight
todos somos del mismo color cuando apagas las luceswe're all the same color when you turn out the lights
tomo el sol con el dolori take the sunshine with the pain
tomo mi carro sereno, eso es cuando lluevegrab my serin car said thats when it rains
sabes que los amigos mantenían la comida en el cristal de la ventanayou know friends kept the food on the window pane
todos respiramos el mismo aire, así que todos somos igualeswe all breathe the same air so we all the same
estoy atrapado en este laberinto del gueto tratando de saliri'm trapped in this ghetto maze trynna make it out
si no me conoces, no me juzgues - ¿de qué estás hablando?if you don't know me don't judge me - what you talkin 'bout
compré el toro del fondo, el carro de los sueños rotosi bought the bottom bull the car of the broken dreams
una madre soltera preocupada ahora por su hijo y las esperanzas y sueñossingle mother worries now of her son and the hopes and dreams
criar a mi hijo para ser un soldado por cualquier medioto raise my son to be a soldier by any means

veo tus verdaderos colores, brillando a travési see your true colors, shining through
veo tus verdaderos colores, por eso te quieroi see your true colors, thats why i love you
veo tus verdaderos colores, brillando a travési see your true colors, shining through
veo tus verdaderos colores, por eso te quieroi see your true colors, thats why i love you

(repetir)(repeat)

deja que tu amor, deja que tu vida, veo tus verdaderos coloreslet your love, let your life, i see your true colour
deja que tu vida, deja que tu amor, deja que tu luz brille intensamentelet your life, let your love, let your light shine bright
veo tus verdaderos coloresi see your true colour
deja que tu vida, deja que tu amor, deja que tu luz brille intensamente, brillante, brillante, brillante...let your life, let your love, let your light shine bright brightbright, bright...